1
00:00:17,472 --> 00:00:22,066
V USA bylo zaznamenáno množství případů,
když mrtví ožívali.

2
00:00:22,472 --> 00:00:28,476
Katastrofa tak děsivá,
že je v sázce osud lidstva.

3
00:00:30,992 --> 00:00:36,395
Uprostřed chaosu se objevil deník z 19. století,
který obsahuje osobní zkušenosti s nemrtvými.

4
00:00:36,492 --> 00:00:41,277
Mohl by přinést odpovědi na hrůzostrašnou
nákazu, která ničí lidstvo.

5
00:00:45,992 --> 00:00:48,256
Jmenuji se Malcolm Young.

6
00:00:48,992 --> 00:00:53,623
Mám tajný deník, který se v naší rodině
předává z generace na generaci.

7
00:00:54,012 --> 00:00:57,175
Vrací nás do období Americké občanské války.

8
00:00:57,512 --> 00:01:01,380
Legenda plná hrůzostrašných pasáží.

9
00:01:01,512 --> 00:01:05,073
Vypráví příběh o živých mrtvých.

10
00:01:05,278 --> 00:01:08,846
Je ukrytý už desetiletí.
Teď můžete překročit hraici.

11
00:01:09,114 --> 00:01:15,654
Nyní vám ho přečtu, jako výstrahu,
jak se chovat v takových časech.

12
00:01:15,772 --> 00:01:17,536
PROLOG - VÁLKA

13
00:01:33,052 --> 00:01:40,114
Pokud čtete tento deník, dosáhl jsem
svůj cíl. Jmenuji se Edward Young.

14
00:02:27,592 --> 00:02:30,459
Všechno začalo,
když se válka chýlila ke konci.

15
00:02:35,812 --> 00:02:37,814
Vypadalo to, jakoby byl ten voják živý,

16
00:02:38,652 --> 00:02:41,019
ale zároveň jako by ho duše opustila.

17
00:02:45,612 --> 00:02:48,946
Nemohl zemřít, bylo to monstrum.

18
00:02:59,552 --> 00:03:04,023
Toto je příběh Edwarda Younga:
"Konec lidstva".

19
00:03:07,632 --> 00:03:11,159
O ŠEST LET POZDĚJI

20
00:03:11,852 --> 00:03:13,217
Ne! Ne!

21
00:03:13,532 --> 00:03:14,556
Ne! Ne!

22
00:03:24,752 --> 00:03:26,754
Jen na dva dny jsem opustil svou rodinu,

23
00:03:27,112 --> 00:03:28,978
........