1
00:00:47,300 --> 00:00:48,160
Přesně tady chceme žít.

2
00:00:48,164 --> 00:00:49,539
Ty tu chceš žít, já tu chci žít...

3
00:00:49,624 --> 00:00:51,959
Zlato, to jsem přesně říkala.

4
00:00:52,043 --> 00:00:53,377
Vždyť tohle je New York.

5
00:00:53,461 --> 00:00:54,795
Nejlepší město na Zemi,

6
00:00:54,879 --> 00:00:56,797
a kousek bude náš.

7
00:00:56,881 --> 00:00:58,507
Anebo pronajatý.

8
00:00:58,591 --> 00:01:01,260
George, prosím tě. Už
je na čase něco vlastnit.

9
00:01:01,344 --> 00:01:02,803
Už nejsme děti.

10
00:01:02,887 --> 00:01:03,971
Pravda. Pro a proti,

11
00:01:04,264 --> 00:01:05,722
- naposledy.
- Dobře.

12
00:01:06,015 --> 00:01:07,474
- Prosím. Ještě to proberte.
- Jasně. Dobře.

13
00:01:07,558 --> 00:01:08,934
Pro. Skvělá čtvrť.

14
00:01:09,018 --> 00:01:10,018
Je to výborná čtvrť.

15
00:01:10,103 --> 00:01:12,145
- Jen blok od Joeovy kavárny.
- Tu kávu zbožňuju.

16
00:01:12,230 --> 00:01:14,022
- Je to jeho oblíbená káva.
- Nejlepší ve městě.

17
00:01:14,107 --> 00:01:15,274
Shade-grown, fair trade. (druhy kávy)

18
00:01:15,358 --> 00:01:17,609
To je klad. Káva.

19
00:01:17,694 --> 00:01:18,986
Proti peníze.

20
00:01:19,070 --> 00:01:20,279
Tys to chtěl udělat.

21
00:01:20,363 --> 00:01:22,281
Budu se cítit líp,
až budu mít můj bonus.

22
00:01:22,365 --> 00:01:25,117
HBO může udělat nabídku
na ten můj dokument.

23
00:01:25,201 --> 00:01:26,368
Tedy...

24
........