1
00:00:31,037 --> 00:00:32,637
Všichni ven!

2
00:00:32,738 --> 00:00:34,439
Hej!
Vylezte z vody!

3
00:00:34,507 --> 00:00:36,074
Ven z vody!

4
00:00:36,142 --> 00:00:37,542
Všichni ven!

5
00:00:39,578 --> 00:00:41,948
Okamžitě vylezte z vody!

6
00:01:03,836 --> 00:01:06,071
Co myslíš?

7
00:01:06,138 --> 00:01:08,273
Na sprchu jsi moc oblečená.

8
00:01:08,374 --> 00:01:09,741
- Ale to můžu napravit.
- Ne, ne.

9
00:01:09,842 --> 00:01:11,409
Zrovna jsem si
udělala vlasy a make-up!

10
00:01:11,477 --> 00:01:13,144
Já vím.
Vypadá to skvěle.

11
00:01:13,212 --> 00:01:15,580
O dámách se toho ještě
musíte hodně naučit, pane Chlape.

12
00:01:15,681 --> 00:01:17,382
No, co kdybys mě to naučila ty?

13
00:01:17,483 --> 00:01:20,251
Udělala bych to, kdybych nemusela
být za půl hodiny v bance.

14
00:01:20,319 --> 00:01:22,654
- Je všechno v pořádku?
- Jo.

15
00:01:27,427 --> 00:01:30,996
Byla jsem zklamaná, když jsem
nedostala tu práci u Svaté Lucie,

16
00:01:31,063 --> 00:01:33,231
ale došlo mi, že když nenajdu
práci jako zdravotní sestra,

17
00:01:33,332 --> 00:01:36,668
můžu si vzít úvěr a zase studovat
medicínu, tentokrát na denní studium.

18
00:01:36,769 --> 00:01:38,770
Páni! Podívejme.
To je skvělý.

19
00:01:38,871 --> 00:01:41,439
Jo, začínám si myslet,
že možná to, že nemůžu najít práci

20
00:01:41,507 --> 00:01:43,975
znamená, že bych měla jít
za tím, co opravdu chci.

21
00:01:44,043 --> 00:01:45,577
Dobře.

22
00:01:45,678 --> 00:01:49,314
Což znamená, že s mými vlasy
........