{1}{1}29.997|www.Titulky.com
{49}{93}www.titulky.com
{94}{167}Těm, kteří milovali tento svět
{172}{239}a znali přátelskou |společnost v něm:
{244}{362}Tohle shledání je pro vás.
{2353}{2383}Severní jeskyně
{2387}{2464}Tsengu! Podívej.
{2521}{2559}Takže se to vyplatilo.
{2578}{2633}Nic moc hezkej pohled, co?
{2661}{2709}Koho to zajímá? |Prostě tu zatracenou věc seberte.
{2714}{2755}Reno, vrtulník.
{2773}{2810}Jasně.
{3075}{3114}Ale, ale!
{3120}{3167}Reno, rychle!
{3218}{3249}Reno!
{3254}{3307}Kdo to sakra je?
{3417}{3455}Eleno!
{3491}{3535}Rychle! Pryč!
{4511}{4554}Proud života.
{4559}{4654}Tak říkáme proudu života,|která koluje naší planetou
{4659}{4776}Ta dává život světu|a všemu na něm.
{4810}{4890}Společnost Shinra|objevila způsob,
{4894}{4986}jak využít Proud života|jak o zdroj energie.
{4991}{5130}Díky energii od Shinry|jsme mohli pohodlně žít.
{5135}{5232}Ale nebylo to proto,|že jsme planetě brali život?
{5238}{5314}Hodně lidí si to myslelo.
{5344}{5499}Shinra svou silou zastavila|každého, kdo jí vstoupil do cesty.
{5530}{5651}Shinra měla zvláštní skupinu|bojovníků zvanou VOJÁK.
{5670}{5745}Všichni VOJÁCI v sobě|měli buňky Jenovy.
{5750}{5830}Jenova byla pohroma, která před|dávnými lety spadla z nebe
{5835}{5914}a chtěla zničit planetu.
{5952}{6020}Byl jeden VOJÁK|jménem Sephiroth,
{6025}{6100}který byl lepší než ostatní.
{6106}{6215}Když zjistil, že na něm|prováděli hrozné experimenty,
{6221}{6298}začal Shinru nenávidět.
{6303}{6421}Časem nenáviděl všechno.
{6465}{6571}Shinru i lidi, kteří proti ní bojovali.
{6576}{6623}Sephiroth tolik|nenáviděl planetu,
{6628}{6718}že ji chtěl zlikvidovat.
{6722}{6789}A stejně tak lidi, kteří ho chtěli zastavit.
{6805}{6873}Odehrála se spousta bitev.
{6899}{7006}Každá bitva|přidávala na smutku.
{7011}{7146}Jeden, koho jsem milovala,|odešel do Proudu života také.
{7183}{7245}A pak to přišlo.
{7250}{7291}Den D.
{7296}{7431}Nakonec sama planeta|musela bitvy navždy zastavit.
{7436}{7551}Planeta použila|Proud života jako zbraň,
{7556}{7632}a když k tomu došlo,
{7638}{7730}všechny ty boje,|chamtivost a smutek
{7735}{7805}se spláchly.
{7865}{7960}"Smutek byl cenou za konec."
{7964}{8050}Jsou to 2 roky,|co mi to vyprávěli.
{10926}{11046}Pojďme! Dobrá!
{11046}{11046}Zdá se, že planeta|je šílenější, než jsme mysleli.
{9103}{9155}Říká se tomu geostigma.
{9254}{9342}Marlene, jak to vypadá?
{9418}{9545}Prosím, neber si Denzela.
{9947}{10020}Už tu není.
{10309}{10403}Cloude, kde seš?
{10699}{10788}Doručovatelská služba Strife.|Stačí říct a my...
{10836}{10884}Kdo volá?
{11015}{11065}Ano, vzpomínám si.
{11575}{11632}Volal Reno.|Je v Healinu.
{11637}{11683}Prý má pro tebe práci.
{11687}{11750}Cloude, jak se máš?
{11754}{11789}Žádné další zprávy...
{13469}{13571}Kadaji,|tak tamhle žije Velký bratr?
{13584}{13617}Jo.
{13622}{13683}Myslíš, že nás rád uvidí?
{13688}{13752}-Pochybuju.|-Nebreč, Yazoo.
{13775}{13828}Matka je s ním?
{13859}{13914}Možná ne.
{13919}{13950}Nebreč, Lozi.
{14104}{14155}Vydržte, už přichází.
{15102}{15155}Kde je Matka?
{15254}{15314}Víme, žes ji schoval, bratře.
{15522}{15599}Řekni mi...chceš mě napálit?
{15604}{15670}Protože si myslím, že tam Matku máš.
{15675}{15732}Není třeba křičet.
{15769}{15828}Nebudu se s tebou dál bavit!|Dej mi prezidenta.
{17660}{17714}Jak to jde, tady Barret.|Jsem dobrej!
{17719}{17828}Ropa! Cloude! Našel jsem to největší ropné pole cos kdy viděl!
{17833}{17856}Průzkum je dokončen,
{17861}{17910}takže odsaď brzo vypadnu|a brzo uvidím Marlene.
{17914}{17959}Vyřiď jí to, jo, Spiky?
{18049}{18096}Zase volal Reno.
{18111}{18212}Máš spěchat,|ale zněl nějak divně...
{18233}{18275}Buď opatrný, jo?
{18954}{19007}No jo, seš dobrej.
{19221}{19275}Rude, dej pozor, je drsnej!
{19464}{19549}To je dobře. Budete bojovat jako VOJÁK, kterým|jste kdysi chtěl být.
{19747}{19804}Nezměnil jsi se od posledního souboje.
{19968}{20072}Rufus Shinra?|Měl bych Vás litova?
{20204}{20251}-V den exploze...|-Co ode mne chcete?
{20255}{20304}-...jsem unikl...|-Kdo mě to venku napadl?
{20309}{20345}-...než se zříti...|-Odcházím.
{20418}{20469}Potřebujeme tvou pomoc, Cloude.
{20474}{20535}-Nezájem...|-Vím, že Shinra
{20540}{20604}planetě hodně dluží.
{20609}{20685}Není pochyb,|že já a moje firma
........