1
00:00:01,564 --> 00:00:03,263
<i>Vidíte tu ctižádostivou modelku?</i>

2
00:00:03,264 --> 00:00:06,633
<i>To jsem byla já, Deb...
do dne, kdy jsem umřela.</i>

3
00:00:06,668 --> 00:00:08,902
<i>Myslela jsem,
že půjdu přímo do nebe,</i>

4
00:00:08,937 --> 00:00:13,040
<i>ale trochu se to pomotalo
a já se vzbudila v těle někoho jiného.</i>

5
00:00:13,074 --> 00:00:14,308
<i>Takže teď jsem Jane,</i>

6
00:00:14,342 --> 00:00:18,145
<i>super vytížená právnička
se svou vlastní asistentkou.</i>

7
00:00:18,179 --> 00:00:20,347
<i>Mám nový život, nový šatník,</i>

8
00:00:20,381 --> 00:00:22,916
<i>a jediní, kdo vědí,
co se se mnou děje,</i>

9
00:00:22,921 --> 00:00:25,349
<i>jsou moje kámoška Stacy a
můj strážný anděl Luke.</i>

10
00:00:25,353 --> 00:00:28,154
<i>Dříve jsem si myslela,
že se všechno děje z nějakého důvodu...</i>

11
00:00:28,590 --> 00:00:31,224
<i>a teď jen doufám,
že jsem měla pravdu.</i>.

12
00:00:31,883 --> 00:00:36,383
DROP DEAD DIVA 4x03 - Freak Show
Přeložila channina

13
00:00:39,000 --> 00:00:42,165
<i>Vítejte zpět
u Miss Perfect 2012</i>

14
00:00:42,170 --> 00:00:46,406
<i>a naší poslední soutěžící
je Jane Bingumová!</i>

15
00:00:47,942 --> 00:00:50,377
Ahoj, jsem Jane z Kalifornie.

16
00:00:50,411 --> 00:00:54,748
Jsem 33-letá právnička
s duší 25-leté modelky.

17
00:00:54,782 --> 00:00:57,150
- Vypadni z pódia!
- Podivínko!

18
00:00:57,185 --> 00:01:01,021
Ve volném čase se hašteřím
se svým andělem strážným.

19
00:01:01,055 --> 00:01:03,090
Vlastně už je to
můj druhý anděl strážný.

20
00:01:03,124 --> 00:01:05,291
Je to dlouhý příběh.

21
00:01:07,195 --> 00:01:11,898
Pro zábavu nakupuju na Rodeo Drive
s mou nejlepší kamarádkou, Stacy.

........