1
00:00:05,507 --> 00:00:14,057
Je najteplejší deň za posledných sedem rokov.
Nikde ani mráčik a predsa spŕchne.

2
00:01:57,285 --> 00:02:01,164
- Mami, musíme už ísť.
- Koľko je?

3
00:02:01,289 --> 00:02:05,293
- Vyber si najprv kefku z úst.
- Koľko je hodín?

4
00:02:07,211 --> 00:02:11,841
- Pol desiatej, mami.
- Kedy odchádza ten autobus?

5
00:02:11,966 --> 00:02:15,178
O desať desať.
Za dvadsať minút.

6
00:02:33,237 --> 00:02:34,822
Je červená.

7
00:02:36,157 --> 00:02:40,495
- Prepáč.
- Nič sa nedeje.

8
00:02:45,583 --> 00:02:49,504
Sľúbila si mi to, mami.
Nechcem aby si dostala rakovinu.

9
00:02:49,629 --> 00:02:53,591
- Odkiaľ vieš, čo je to rakovina?
- Z internetu.

10
00:02:53,716 --> 00:02:55,510
Jaj, Luca.

11
00:02:58,888 --> 00:03:00,765
Máme zelenú.

12
00:03:14,946 --> 00:03:17,365
- Kde som nechala kľúče?
- Mami, v aute.

13
00:03:17,490 --> 00:03:19,534
- Do riti.
- Mami.

14
00:03:19,659 --> 00:03:21,703
- Čo?
- Nehovor škaredo.

15
00:03:21,828 --> 00:03:23,538
Prepáč.

16
00:03:34,882 --> 00:03:36,634
Počkaj.

17
00:03:40,888 --> 00:03:43,599
Luca, čo si tu bez teba počnem?

18
00:03:43,725 --> 00:03:46,978
Ty to zvládneš, mami.
Sú to iba dva týždne.

19
00:03:47,103 --> 00:03:49,313
- Určite?
- Jasnačka.

20
00:03:49,439 --> 00:03:54,986
- Tu máte, mladý pán. Šiltovku.
- Ďakujem.

21
00:03:55,111 --> 00:03:59,157
Nemáš za čo, Luca.

22
00:04:00,450 --> 00:04:02,910
........