1
00:00:05,631 --> 00:00:07,499
V předchozích dílech
<i>Hatfields & McCoys</i>

2
00:00:07,566 --> 00:00:09,100
<i>Jestli vy dva neurovnáte to,</i>

3
00:00:09,167 --> 00:00:10,501
<i>co je mezi vámi v nepořádku,</i>

4
00:00:10,536 --> 00:00:12,669
<i>objeví se dozajista pekelný
oheň a pohltí</i>

5
00:00:12,737 --> 00:00:14,171
<i>obě naše rodiny.</i>

6
00:00:14,206 --> 00:00:15,072
<i>Já jsem Johnse Hatfield.</i>

7
00:00:15,107 --> 00:00:16,541
<i>Já vím, kdo jsi.</i>

8
00:00:16,608 --> 00:00:17,775
<i>Chce si mě vzít.</i>

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,277
<i>Už nejsi dál moje dcera.</i>

10
00:00:19,344 --> 00:00:20,511
<i>Přijdeš si domů s Hatfieldovo</i>

11
00:00:20,546 --> 00:00:21,712
<i>bastardem ve svém břiše?</i>

12
00:00:21,780 --> 00:00:23,548
<i>Tvoji chlapci pobodali
mého bratra.</i>

13
00:00:23,582 --> 00:00:25,783
<i>Bodali ho znovu a znovu,</i>

14
00:00:25,817 --> 00:00:27,184
<i>potom ho střelili.</i>

15
00:00:27,853 --> 00:00:29,353
<i>Chtěl bych vidět své syny.</i>

16
00:00:29,388 --> 00:00:30,821
<i>Myslím, že ne.</i>

17
00:00:30,856 --> 00:00:32,823
<i>Vy chlapci chápete,
co se tu stane?</i>

18
00:00:32,858 --> 00:00:34,391
<i>Zatvrďte svá srdce.</i>

19
00:00:35,127 --> 00:00:37,728
<i>Stejná rodina, která zavraždila
tvé bratry, zabila mého tátu.</i>

20
00:00:37,763 --> 00:00:39,564
<i>Randall McCoy tohle udělal.</i>

21
00:00:39,631 --> 00:00:41,365
<i>Rád bych, abys nás oddal.</i>

22
00:00:41,433 --> 00:00:43,834
<i>Dříve nebo později
dostaneme každýho.</i>

23
00:00:43,902 --> 00:00:45,803
<i>Ne jen je dostat,</i>

24
00:00:45,837 --> 00:00:46,737
........