{1}{1}23.976|www.titulky.com
{643}{751}Titulky vytvořil|Zlosynus
{751}{993}www.fgames.gamecode.cz|stránka freeware vývojářů|počítačových her
{1036}{1086}{Y:i}Christchurch,
{1088}{1156}{Y:i}novozélandské město letadel.
{1158}{1238}{Y:i}Když příjde léto|do Canterbury,
{1240}{1294}{Y:i}kvetou zde pestře zlaté narcisi
{1296}{1370}{Y:i}v lesích Hagleyského parku.
{1516}{1595}{Y:i}Poblíž jsou vysoké budovy,
{1597}{1673}{Y:i}rušné ulice|a srdce města,
{1675}{1733}{Y:i}katedrála Square.
{1808}{1868}{Y:i}Canterburská univezita,
{1870}{1970}{Y:i}vybledlá šedá kamená budova|se zastíněnými arkádami.
{1972}{2042}{Y:i}Právě zde začal|Lord Rutherford velkou kariéru.
{2043}{2148}{Y:i}Dívčí střední škola|stojí v Cranmer Square,
{2150}{2249}{Y:i}a nedaleko se rozkládají|rozlehlé arky Hagleyského parku,
{2251}{2302}{Y:i}kde jsou hřiště pro mnoho sportů.
{2384}{2476}{Y:i}Na jaře, v létě a na podzim
{2478}{2568}{Y:i}jsou Christchurchské|zahrady pestré a barevné.
{2570}{2639}{Y:i}Ano, Christchurch,
{2640}{2693}{Y:i}novozélandské město letadel.
{3356}{3371}Mami!
{3399}{3417}Mami!
{3465}{3497}Mami!
{3815}{3877}Matka!
{3879}{3925}Je strašně zraněná!
{3927}{3979}Prosím! Pomozte nám!
{4003}{4074}Během let 1953 a 1954|Pauline Yvonne Parkerová
{4074}{4139}popisovala v denících své|přátelství s Juliet Marion Hulmovou.
{4139}{4183}Toto je jejich příběh.
{4184}{4251}Všechny části z deníku|jsou vlastními slovy Pauline...
{4294}{4406}Nebeská stvoření
{4407}{4617}{Y:i}Just a closer walk|with Thee
{4619}{4830}{Y:i}Grant it, Jesus, is my plea
{4832}{5020}{Y:i}Daily walking close to Thee
{5021}{5251}{Y:i}Let it be, dear Lord,|let it be
{5252}{5495}{Y:i}Now, I am weak|and Thou art strong
{5497}{5707}{Y:i}Jesus,|keep me from all wrong
{5709}{5896}{Y:i}I'll be satisfied as long
{5898}{6148}{Y:i}As I walk,|let me walk close to Thee
{6149}{6368}{Y:i}Through this world of toil|and snares
{6370}{6592}{Y:i}If I falter, Lord,|who cares?
{6593}{6771}{Y:i}Who with me|my burden shares?
{6773}{7026}{Y:i}None but Thee, dear Lord,|none but Thee
{7028}{7247}{Y:i}Just a closer walk|with Thee
{7249}{7464}{Y:i}Grant it, Jesus, is my plea
{7466}{7658}{Y:i}Daily walking close to Thee
{7660}{7961}{Y:i}Let it be, dear Lord,|let it be
{7963}{7995}Posaďte se.
{8471}{8551}Nedokonavý spojovací způsob jako|nedokonavý oznamovací způsob
{8552}{8614}označuje událost v minulosti.
{8616}{8714}Chtěl, aby mu dala peníze.
{8716}{8761}Přeložte to někdo.
{8763}{8791}Rychle.
{8793}{8835}Chtěl, aby mu dala peníze.
{8836}{8870}Zvedni svou ruku.
{8872}{8954}Nedovolím, aby na mě dívky v mé třídě pokřikovali.
{9022}{9064}Dobré ráno, dívky.
{9066}{9115}Dobré ráno, paní ředitelko.
{9117}{9202}Posaďte se.
{9204}{9366}Paní Wallerová, třído...|Toto je Juliet Hulmová.
{9447}{9506}Juliet k nám přichází|ze sv. Margarety,
{9508}{9552}a předtím strávila|nějáký čas
{9554}{9607}v Queenswoodu|v Hawkes Bay.
{9608}{9660}Jsem ve skutečnosti|z Anglie, paní ředitelko.
{9662}{9690}Samozřejmě.
{9692}{9752}Juliin otec je|Dr. Hulme,
{9753}{9806}rektor Canterburgské univerzity.
{9808}{9896}Juliet cestovala po celém světě.
{9897}{9969}A jsem si jistá, že je celá|nedočkavá sdílet své dojmy
{9970}{10088}z exotických krajů|za mořem s dívkami z 3A,
{10090}{10163}Hmm. Dobrá, zanechám|vám ji, paní Walletová.
{10165}{10227}Juliet.
{10262}{10315}Můžeš se posadit tady, Juliet.
{10400}{10494}V téhle třídě používáme|franzouská jména.
{10495}{10561}Můžeš si zvolit své vlastní.
{10563}{10643}Teď: nepravidelná slovesa|v přítomném spojovacím způsobu...
{10644}{10806}Pochyboval jsem,...|že jde.
{10808}{10901}Promiňte, paní Walletová.|Udělala jste chybu.
{10901}{11007}"Pochyboval jsem,|že jde." je ve skutečnosti| hovorový konjunktiv.
{11009}{11102}Je běžné stát,|když mluvíte s učitelem.
{11103}{11139}Antoinette.
{11221}{11268}Měla jste napsat "přijde."
{11270}{11308}Oh.
{11310}{11406}Já... musela jsem to špatně|přepsat z mích poznámek.
{11408}{11470}Nemusíte se|omlovat, paní Walletová.
{11472}{11527}Bylo to pro mě|strašlivě obtížné,
{11528}{11570}než jsem to pochopila.
{11572}{11630}Díky, Juliet!
{11632}{11737}Otevři si svou knihu na straně 17!
{11892}{11946}Dobrá, dnes uděláme|živé kreslení,
{11947}{11988}takže se rozdělte do dvojic
{11990}{12047}a rozhodněte si,|kdo bude model|a kdo bude kreslit.
{12161}{12219}Oh, Juliet, ty|nemáš partnera.
{12221}{12265}Oh, to je v pořádku,|paní Collinsová.
{12266}{12311}Jsem si jistá,|že to zvládnu sama.
{12359}{12439}Pauline,|jsou s někým?
{12440}{12470}Dobrá.
{12472}{12564}Přijď sem,|budeš dělat s Juliet.
{12646}{12705}Nakresli sem pár hustých čar.
........