{4342}{4402}www.titulky.com
{4422}{4530}Probudil jsem se a řekl:|"Jdi k čertu."
{4578}{4670}Nemůžu nic dělat.|Nemám sílu. Nejsem nic.
{4681}{4705}Nejsem nic.
{4711}{4754}Ahoj, Willie.|Jsi v pořádku?
{4787}{4852}Fajn. Díky.|Taky hezký ráno.
{5048}{5112}Hej, no tak! Vrať se!
{5768}{5834}Thore, taky by se ti|hodila další ruka?
{6152}{6227}VRAH ZAVRAŽDIL|JIŽ SEDMOU OBĚŤ
{6263}{6339}Policie je beze stopy
{6966}{7004}Uvidíme se, kámo.
{7202}{7230}Ahoj, Quentine.
{7237}{7290}Ahoj, Stephanie.|Jak se máš?
{7295}{7350}Fajn.|Jdeš do práce?
{7355}{7412}Jo. Abych měl na nájem.
{7418}{7489}Je to možný,|že za tohle platíme?
{7495}{7569}-Ahoj. No pojď sem.|-Zpátky, Thore. Promiň.
{7574}{7676}Pojď sem.|Mocný Thor, bůh hromu.
{7682}{7706}Přesně.
{7712}{7740}Jo.
{7748}{7825}-Ahoj, Thore.|-Počkej, doprovodím tě.
{7830}{7966}-Už jsi doktorka?|-Jo. Vidíš moje BMW před domem?
{8020}{8127}Studuju na sestru. Přestěhovala jsem|se blíž k nemocnici.
{8132}{8202}-Ty nejsi odsud?|-Ne, z malýho města.
{8208}{8305}Nějak jsem jim tam nezapadala,|tak jsem tady.
{8310}{8360}To je škoda.
{8365}{8471}To nic. Malé město,|malé myšlení, je to tak?
{8476}{8572}Chtěla jsem pomáhat lidem.|Tady mě potřebují víc.
{8578}{8610}Jo, je to tu drsný.
{8615}{8722}Jo. Viděl jsi noviny?|Toho úchylnýho vraha?
{8727}{8815}Jo. Tolik poldů,|a nedokážou ho chytit?
{8821}{8876}Kdybych já byl v uniformě,
{8882}{8970}tak bych nespal, dokud|bych tu veš nerozmačkal.
{9039}{9087}Promiň.
{9196}{9309}Není to správný, rozčiluje mě to.|Když špatní vyhrávají.
{9314}{9382}Chytil jsi někdy|někoho v Bio...?
{9387}{9508}ChemCo? Ne. Chytil jsem jednoho,|co kopal do automatu na jídlo.
{9513}{9601}-Sejmul jsi ho?|-Jo. Ne, chci říci...
{9608}{9733}-Sestřičko. Tady mě to bolí.|-Polibek to napraví.
{9742}{9784}To vám není zapotřebí.
{9790}{9867}Snad nechodíš|s tímhle ňoumou.
{9890}{9991}-On jen hlídá její malou prdelku.|-Dej si pozor na pusu.
{9996}{10086}-Kdo tady koho brání?|-Dejte si odchod.
{10091}{10206}Nebo co? Vytáhneš bouchačku?|Kurva! On žádnou nemá.
{10222}{10345}-On má jen slzný sprej.|-Zavolám poldy.
{10367}{10455}Než sem dorazí,|tak si ho budu seškrabovat z bot.
{10461}{10558}-Běž hlídat hnůj.|-Třeba ten, co ses z něj vykulil.
{10577}{10647}-Pitomci.|-To jsi nemusela.
{10652}{10716}-Co?|-Zastávat se mě.
{10721}{10797}Ne, já se tě nezastávala, já...
{10803}{10843}Zatím ahoj.
{11385}{11409}UCTÍVÁNÍ HRDINŮ
{11415}{11450}Padej sem.
{11585}{11671}-Přišel včera.|-Páni! To je...
{11678}{11727}Já vím, vole. Bomba!
{11732}{11846}Ale za 300 babek. Sakra!
{11851}{11896}Tak to je problém.
{11901}{12000}To ne. Protože já ti udělám|dobrou nabídku.
{12005}{12077}-Dám ti to na splátky.|-Vážně?
{12082}{12164}Jsi největší fanoušek|Pavouka mstitele.
{12169}{12250}To je skvělý.|Měl jsem špatný ráno.
{12255}{12316}Jo, jo.|Vykouříš mě potom.
{12323}{12396}Teď se pojď podívat.
{12483}{12587}Číslo 1.1 z nové série.
{12593}{12687}-Na to jsem čekal.|-To překoná všechno!
{12693}{12732}Je tam celý příběh.
{12737}{12827}Jak dostal injekci při operaci|Desert Storm a získal sílu.
{12833}{12871}Páni.
{12900}{12996}Podívej na to!|Jak uklízí dům.
{13001}{13100}Kéž bych uměl to co on.
{13105}{13175}Je to úplně nový.|Tak to nepocákej.
{13180}{13225}-Neboj.|-Zapomeň na to.
{13260}{13371}Dám ti to|do kondomu na komiksy.
{13551}{13592}Dobré ráno.
{13899}{13991}-Co je, taťko Nicku?|-Ahoj. Jak se máš?
{14018}{14120}-Docela dobře.|-Docela dobře?
{14125}{14232}Je ti 23, tvá prostata je velikosti|hrášku a máš dvě zdravý nohy.
{14237}{14346}Ty nevděčníku. Svět by pro tebe měl|být skvělý. Je nádherný.
{14392}{14464}-Chceš kousnout?|-To je dobrý.
{14469}{14573}-Salám s olivovou pomazánkou.|-Ne, díky.
{14579}{14656}Tak dobře.|Jdeme na pochůzku.
{14780}{14855}-Pozval jsi ji dnes na rande?|-Koho?
{14860}{14985}Koho? Tu bohyni z chodby,|Stephanii přeci.
{15025}{15096}-Ne, nepozval.|-Ne?
{15205}{15286}Ne. Víš, Nicku, nemůžeš...
{15293}{15391}Jsou holky,|na který takhle nemůžeš.
{15403}{15489}Máš pravdu.|Zrovna ty takovou potkáš.
{15520}{15591}Není zlá. Je milá.
{15597}{15701}Ale nepatří do mé ligy.|Nemám vůbec šanci.
{15706}{15792}Pracuješ v ochrance|důležité laboratoře.
{15797}{15852}Umíš dobře svou práci.
{15857}{15972}Pokud se jí to nelíbí,|je to její problém. Jsi dobrý kluk.
{15977}{16032}Jsem na tebe fakt pyšnej.
{16143}{16217}-Děje se dnes něco?|-Jo.
{16222}{16347}Prodáváme Arabům plutonium.|Máme tu zakázaný metamfetamin.
{16353}{16461}A doktor Carson tlačí|nejdelší hovno v historii.
{16518}{16637}Chudáci. Každý den|je nařežou na kusy. Proč?
{16643}{16706}Hele, hele.|To je chlupatý Larry.
{16736}{16826}Chlupatý Larry.|Nicku, ty vtipálku.
{16890}{16920}To je nové.
........