1
00:00:55,000 --> 00:01:02,000
Přeložil: Joseph
(joseph@centrum.cz)

2
00:03:30,119 --> 00:03:31,780
- Ahoj zlato.
- Ahoj tati.

3
00:03:37,327 --> 00:03:39,318
Zastavil jsem se v Internetové kavárně.

4
00:03:39,429 --> 00:03:41,488
Víš kolik e-mailů jsem měl ve schránce?

5
00:03:41,598 --> 00:03:42,997
83.

6
00:03:43,099 --> 00:03:45,932
- Jsi populární.
- Strašně.

7
00:03:46,002 --> 00:03:49,369
Ovšem 60 z nich byly reklamy,
které se snažily, abych si něco koupil.

8
00:03:49,439 --> 00:03:51,100
Sáro nechala jsi nářadí na zemi?

9
00:03:51,207 --> 00:03:52,435
Asi jo.

10
00:03:52,542 --> 00:03:54,840
Dej je do tašky
a vezmi je dovnitř prosím.

11
00:03:54,944 --> 00:03:57,105
Nechceme, aby na ně pršelo.

12
00:04:00,377 --> 00:04:02,708
Zkontroloval jsem tvůj Facebook.

13
00:04:03,186 --> 00:04:07,548
- "Jak-se-jmenuje" ti zase napsal na zeď.
- Bože, nikdy jsem si tě neměla přidat.

14
00:04:08,858 --> 00:04:10,348
Jo, on...

15
00:04:11,561 --> 00:04:13,358
Chce se ke mně zase vrátit.

16
00:04:13,463 --> 00:04:15,021
Jasně.

17
00:04:15,632 --> 00:04:19,032
Říkal jsem ti to.
Princezno, tebe si nezaslouží.

18
00:04:25,708 --> 00:04:27,801
Tady jsi.

19
00:04:27,877 --> 00:04:29,310
- A tady jsi ty.
- Tady jsem.

20
00:04:30,813 --> 00:04:32,804
Máme problém.

21
00:04:33,450 --> 00:04:36,811
- Byl jsem pryč sotva hodinu. Co zase?
- Uvidíš.

22
00:04:36,819 --> 00:04:38,650
- Výborně. Musím?
- Jo.

23
00:04:40,924 --> 00:04:43,484
........