1
00:01:05,539 --> 00:01:10,078
Území Nového Mexika,
na přelomu století

2
00:01:39,741 --> 00:01:40,791
Jebe?

3
00:01:42,789 --> 00:01:44,063
Jebe, kde jsi?

4
00:01:53,736 --> 00:01:55,992
Jsi v pořádku?
- Jsem v pořádku.

5
00:01:57,425 --> 00:01:58,858
Přinesla jsem ti pár věcí,

6
00:01:58,884 --> 00:02:01,159
pár konzerv, maso a fazole
a plnou lahev.

7
00:02:02,261 --> 00:02:03,853
Zdržela jsi se kvůli těm věcem?

8
00:02:04,837 --> 00:02:06,395
Přišla jsem hned, jak jsem mohla.

9
00:02:06,726 --> 00:02:07,920
Také jsem ti přinesla mapu.

10
00:02:08,532 --> 00:02:09,567
Podívej,

11
00:02:09,745 --> 00:02:13,055
Pokud se vydáš na sever od Gloriette,
můžeš se dostat do Skin Road.

12
00:02:13,541 --> 00:02:14,637
Mám jít pracovat na sever?

13
00:02:15,701 --> 00:02:18,191
Ano, Jebe.
- A co ty? Co bude s tebou?

14
00:02:19,002 --> 00:02:20,321
Nepůjdu s tebou.

15
00:02:21,753 --> 00:02:23,550
Věděl jsem to hned, jak si přišla

16
00:02:23,854 --> 00:02:26,084
podle výrazu tvé tváře,
a podle toho jak jsi přišla.

17
00:02:27,190 --> 00:02:29,021
Vždy jsem taková.

18
00:02:29,310 --> 00:02:32,188
Vždycky jsi věděl, co
si myslím a co cítím.

19
00:02:33,390 --> 00:02:35,486
Ale je tu něco, co nás rozděluje.

20
00:02:36,070 --> 00:02:39,393
Ach, Jebe, co se to s námi stalo?
Proč se všechno pokazilo?

21
00:02:41,609 --> 00:02:44,261
Nevím, zda vše. Ale něco ano.

22
00:02:45,129 --> 00:02:46,528
Přemýšlel jsem a dospěl
k závěru.

23
00:02:46,550 --> 00:02:48,666
Zde se všechno začalo a zde se
........