1
00:00:00,270 --> 00:00:01,810
Tohle jsem já, Jane Quimby.

2
00:00:01,810 --> 00:00:03,730
Můj život je teď trochu komplikovaný.

3
00:00:03,730 --> 00:00:06,950
Jsem na cestě za svou vysněnou prací.
Pracuji pro ni, Gray Chandler Murray.

4
00:00:06,950 --> 00:00:09,110
Jaký je problém?
Myslí si, že jsem dospělá.

5
00:00:09,110 --> 00:00:11,110
Teď balancuji mezi dvěma tajnými životy.

6
00:00:11,110 --> 00:00:13,580
Jeden ve škole, jeden v módní společnosti.

7
00:00:13,580 --> 00:00:18,180
Abych si to ujasnila.
Ty mě zveš na další falešné rande?

8
00:00:18,180 --> 00:00:22,180
Konkurzy na role do školní hry právě začínají.

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,810
Vypadá to, že jsme to my dva, Faddene.
Cindy a Krasoň.

10
00:00:24,890 --> 00:00:26,240
Už to tak bude.

11
00:00:27,550 --> 00:00:29,220
Jak se ti tohle povedlo, Bene?

12
00:00:29,230 --> 00:00:32,560
Bude zábavná a okouzlující
a pak prostě zase odejde.

13
00:00:32,630 --> 00:00:34,550
Nezklamu tě.

14
00:00:34,550 --> 00:00:36,110
Ráda bych, abys zůstala.

15
00:00:36,110 --> 00:00:40,320
Zapomeň na to, co jsem říkala.
Ben Quimby je můj, tak odpal.

16
00:00:40,390 --> 00:00:42,290
Vezmeš si mě, Kate?

17
00:00:46,590 --> 00:00:49,300
Dobře. Do Paříže vám to letí za 3 hodiny.

18
00:00:49,310 --> 00:00:52,640
Jste odbavená, letenky máte v tašce.

19
00:00:52,710 --> 00:00:55,640
Auto na vás bude čekat venku,
řidič už se o všechno postará.

20
00:00:55,660 --> 00:01:01,380
O všechno ne. S Donovanem musíme vyřešit
tu katastrofu s Jeremym a Harrods.

21
00:01:01,380 --> 00:01:06,610
Jelikož se Eli snaží předělat tu kolekci, tak potřebuji,
abys na něco dohlédla, zatímco budu pryč.


22
00:01:06,650 --> 00:01:07,750
Samozřejmě.

23
00:01:07,750 --> 00:01:09,470
........