1
00:00:02,100 --> 00:00:03,600
- Ok,jsme tu všichni chlapi?

2
00:00:03,601 --> 00:00:05,900
- Je pred námi hodne práce.

3
00:00:06,802 --> 00:00:08,000
- Kontrolky?
- Fungují.

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,000
- Tachometry?
- Fungují.

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,300
- Diamanty a zlato?
- Máme.

6
00:00:12,200 --> 00:00:15,200
- Vratíme se z našeho gamblerského rádení za pár týdnu...

7
00:00:15,400 --> 00:00:16,000
- Ahoj.
- Mejte se.

8
00:00:16,400 --> 00:00:17,500
-...nebo až dojde zlato.

9
00:00:17,501 --> 00:00:18,300
- Mejte se.

10
00:00:18,530 --> 00:00:20,200
- Budeme se na vás tešit.

11
00:00:20,900 --> 00:00:23,550
- Delám si srandu. Nikdy se nevrátíme!

12
00:00:23,900 --> 00:00:24,500
- Promin... Co si ríkal?

13
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
- Zapnout tryskový pohon.
WHOOOSH

14
00:00:31,000 --> 00:00:32,700
- Zdálo se mi to nebo rekl že už se nikdy nevrátí?

15
00:00:34,700 --> 00:00:35,300
Parto?

16
00:00:40,000 --> 00:00:40,500
Marty?

17
00:00:41,300 --> 00:00:42,600
Prokrista pána!

18
00:00:43,000 --> 00:00:45,601
- Vypadáš hladove. Dej si!
Mám hlad.

19
00:00:50,602 --> 00:00:51,300
- Auuuu

20
00:00:51,800 --> 00:00:56,000
Delam si z tebe srandu. Ztratil jsem tam veškerý cit uz pár let zpátky.

21
00:00:58,300 --> 00:01:00,100
- Melmene? Co se Ti stalo?

22
00:01:01,000 --> 00:01:06,300
- Kdopak to mluví?
- Glorie? Od kdy vypadás tak stare?

23
00:01:06,500 --> 00:01:09,100
- A kdy ses ty naposled podíval do zrcadla?
- Co?

........