{1}{1}23.976|www.titulky.com
{473}{499}Kit.|Zlatíčko.
{502}{573}Jen pojď, zlato.|Hodná.
{1742}{1934}Augere De Gomay.|Augere De Gomay.
{1934}{2080}Ty pradávný z pravé hloubi země,|pane měsíce i slunce.
{2080}{2227}Skrývám tě z mé vůle wiccanské|zde dokola kruhu mého,
{2227}{2389}žádám tě, ochraň toto místo|a poskytni sílu slunce svého.
{2586}{2645}Co tu děláš?
{3255}{3272}Prue?
{3275}{3363}Tady jsem, dělám něco s lustrem.
{3455}{3487}Promiň že jdu pozdě.
{3490}{3522}A ještě něco nového?
{3525}{3582}Piper, já bych tu byla|kvůli tomu elektrikáři
{3585}{3623}ale víš že nemůžu odejít|z muzea před šestou.
{3626}{3663}Neměla jsem čas se ani převléknout.
{3666}{3725}Jen jsem si neuvědomila|jak už jsem dlouho v Čínské čtvrti.
{3728}{3750}Volal Jeremy?
{3753}{3817}Ne, ale nechal doručit|pár růží a balíček.
{3820}{3849}Co jsi dělala v Čínské čtvrti?
{3852}{3891}Myslela jsem, že máš interview na North Beach.
{3894}{4019}Měla jsem, ale pak jsem zašla do obchodu Younga Leeho|nakoupit přísady pro můj recept na zítřejší konkurz.
{4022}{4079}Takže tě dnes ta kopie Wolfganga Pucka nevzala?
{4082}{4170}Ne, ale tohle mi může pomoct dostat práci.
{4173}{4214}Jeremy ti poslal portské?
{4217}{4269}-Poslední přísada pro můj recept.|-Milý přítel.
{4327}{4446}Pane bože, to snad není možné.|Je to vážně naše stará spiritistická tabulka?
{4449}{4527}Jo, našla jsem ji ve sklepě|když jsem hledala zkoušečku.
{4530}{4621}"Mým třem krásným dívkám.|Ať vám dodá světlo pro objevení stínů.
{4624}{4700}Moc tří vás osvobodí.|S láskou, máma."
{4703}{4755}Nikdy jsme nepřišli na to, co tenhle nápis znamená.
{4758}{4789}No, možná bychom to měli poslat Phoebe.
{4792}{4849}Ta holka bloudí pořád v temnotě, možná trochu světla pomůže.
{4852}{4901}Jsi na ní pořád tak tvrdá.
{4904}{4979}Piper, ta holka nemá žádné sny, žádný smysl pro budoucnost.
{4982}{5033}Myslím že Phoebe se vrací do pohody.
{5036}{5215}No, dokud se nevrací sem,|tak jsou to myslím dobré zprávy.
{5604}{5673}ČARODĚJKY
{7794}{7818}No, už bylo na čase.
{7821}{7853}Dorazil jsem hned jak jsem se to dozvěděl.
{7856}{7903}Další mrtvá žena, že?|Mezi 25ti a 30ti.
{7906}{8002}Posílám ti zprávy už hodinu,|Trudeau, kde jsi byl?
{8005}{8032}V Oaklandu. Zkouknout jednu stopu.
{8035}{8068}Jakou stopu?
{8071}{8101}Tu, která nikam neuteče.
{8104}{8131}Vyhýbáš se mé otázce.
{8134}{8240}Protože nebudeš chtít vědět|že jsem šel do okultního obchodu.
{8243}{8317}Ty mě nenávidíš, co?|Chceš mě vidět trpět.
{8320}{8398}Chci vyřešit tyhle vraždy.|Někdo jde po čarodějkách.
{8401}{8442}Po ženách.
{8445}{8512}Ta žena tady,|vsadím se, že byla zabita athamem.
{8516}{8567}Špatně. Ocelový nůž s dvojím ostřím.
{8570}{8659}Správně. To je athame.|Je to obřadní nástroj.
{8662}{8709}Čarodějky je používají k směrování energie.
{8712}{8782}Tahle žena směrovala prd.|Byla ubodaná.
{8785}{8832}Prostě a jednoduše.
{8858}{8911}Byla nalezena na oltáři?
{8914}{8948}Ano.
{8951}{9034}Byly na tom oltáři řezby?
{9080}{9120}Udělej mi laskavost.
{9123}{9233}Nedávej se do sledování stop bez toho|abys mi dal vědět.
{9236}{9307}Ty bys rád do okultních obchodů?
{9346}{9400}Vrať se k práci, jo?
{9420}{9467}Inspektore Trudeau!
{9481}{9556}Jeremy Burns. San Francisco Chronicle.|Povíte mi co se stalo?
{9559}{9651}Byla ubodaná žena.|Prostě a jednoduše.
{9654}{9758}No, je to třetí během tří týdnů.
{10118}{10138}Nechápu to.
{10141}{10237}Zkontrolovala jsem všechno, není tu nic,|kvůli čemu by ten lustr neměl fungovat.
{10240}{10300}Pamatuješ si jak jsme mluvili o tom|co uděláme s pokojem pro hosty?
{10303}{10352}Myslím, že máš pravdu, potřebujeme spolubydlícího.
{10355}{10459}Můžeme ten pokoj pronajmout za sníženou cenu|jako výměnu za pomoc okolo domu.
{10462}{10509}Phoebe to umí se šroubovákem.
{10512}{10561}Phoebe žije v New Yorku.
{10564}{10611}Už ne.
{10631}{10678}Cože?
{10681}{10805}Odjela z New Yorku.|Stěhuje se zpátky sem k nám.
{10814}{10855}To si děláš srandu.
{10858}{10942}No, těžko jsem jí mohla říct ne.|Je to taky její dům.
{10945}{10982}Byl odkázaný nám všem.
{10985}{11044}Jo, před mnoha měsíci|a od té doby jsme s ní nemluvili.
{11047}{11078}No, ty jsi s ní nemluvila.
{11081}{11108}Ne, to vážně ne.
{11111}{11154}Podívej, možná jsi zapomněla|proč z ní pořád tak šílím.
{11157}{11208}Ne, jistěže ne, ale nemá kam jinam jít.
{11211}{11249}Ztratila práci, má dluhy.
{11252}{11299}A to je novinka?
{11306}{11336}A jak dlouho jsi o tom věděla?
{11339}{11421}Pár dní, možná týden ... nebo dva.
{11458}{11558}Dík že ses podělila.|Kdy přijede?
{11560}{11607}Překvapení!
{11671}{11732}Našla jsem schovaný klíč.
{11738}{11780}Phoebe, vítej doma.
{11783}{11810}Ahoj, Piper.
{11813}{11900}Rádi tě vidíme.|Že Prue?
{11901}{11948}Nemám slov.
{11960}{11989}Ajej.|Zapomněla jsem na taxík.
{11992}{12039}Zařídím to.
{12050}{12109}Piper, to je moje peněženka.
{12189}{12255}Díky. Vrátím ti to.
{12261}{12316}To je všechno co jsi přivezla?
........