3
00:00:18,060 --> 00:00:20,520
Předměstí Nankingu
1937

4
00:00:22,856 --> 00:00:25,150
7. července 1937

5
00:00:25,192 --> 00:00:31,740
Po incidentu na mostě Marka Pola
vypukla válka mezi Čínou a Japonskem.

6
00:00:46,296 --> 00:00:49,341
13. srpna 1937

7
00:00:49,383 --> 00:00:54,304
Japonské jednotky napadly
Šanghaj a čelí tuhému odporu čínské armády.

8
00:01:00,852 --> 00:01:04,523
Chrám Jiming, Nankin
srpen 1937

9
00:01:08,110 --> 00:01:10,070
12. listopadu 1937

10
00:01:10,112 --> 00:01:11,822
Šanghaj padla.

11
00:01:11,863 --> 00:01:15,993
Japonská armáda postupuje
k dalšímu cíli - hlavnímu městu Nanking.

12
00:01:20,622 --> 00:01:25,794
Městská zeď Nankingu
s tisíciletou historií

13
00:01:34,803 --> 00:01:41,351
Čínská vláda odstoupila.
Japonská armáda přichází k branám Nankingu.


16
00:02:28,315 --> 00:02:29,232
Kadokawo!

17
00:02:56,510 --> 00:02:57,177
Vodu?

18
00:03:53,400 --> 00:03:55,485
12. prosinec 1937

19
00:03:55,527 --> 00:03:59,030
Útěk vrchního čínského
velení způsobil ve městě zmatek.

20
00:03:59,072 --> 00:04:02,451
Většina jednotek se snaží uprchnout, ale
některé stále zůstávají na svých stanovištích.

21
00:04:19,426 --> 00:04:20,635
Připravit!

22
00:04:56,296 --> 00:04:57,756
Všichni velitelé utekli!

23
00:04:58,548 --> 00:04:59,591
Pusťte nás ven!

24
00:04:59,966 --> 00:05:01,718
Pusťte nás ven!

25
00:05:03,553 --> 00:05:04,846
Všichni velitelé utekli.

26
00:05:05,096 --> 00:05:06,389
Pusťte nás.

27
00:05:09,476 --> 00:05:10,894
........