1
00:00:02,358 --> 00:00:07,117
'Policajtom roka je
vrchný inšpektor Anthony Gates.'

2
00:00:10,202 --> 00:00:11,882
Byt č. 56.

3
00:00:14,802 --> 00:00:17,041
Vitajte na antikorupčnom.
To bude pre mňa dobré.

4
00:00:17,042 --> 00:00:18,682
Nebola to vaša vina.

5
00:00:21,682 --> 00:00:23,401
Autonehoda? Prečo my?

6
00:00:23,402 --> 00:00:27,201
Preto že máme na čele obrovský nápis
"Kriminálka, sypte svoje sračky tu".

7
00:00:27,202 --> 00:00:29,602
Mám po krk kriminálky.
Chcem do taktického tímu, pane.

8
00:00:29,627 --> 00:00:32,063
<font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">MemoryOnSmells</font>
<font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.</font>
Do slovenčiny preložila Tayna

9
00:00:32,082 --> 00:00:34,841
- Niečo som zrazila.
- Čo si zrazila?
- Psa.

10
00:00:34,842 --> 00:00:36,321
'Zabila si človeka.'

11
00:00:36,322 --> 00:00:37,361
Preboha!

12
00:00:39,000 --> 00:00:40,561
'Tie amputácie prstov sú čisté.

13
00:00:40,562 --> 00:00:41,921
'Bolo to 10 minút.'

14
00:00:41,922 --> 00:00:44,081
Maximum pätnásť do striedačky.

15
00:00:44,082 --> 00:00:46,001
Je to veľké. Je to sexi.

16
00:00:46,002 --> 00:00:47,642
Patrí to mne, Kate.

17
00:00:48,722 --> 00:00:51,761
'Dostaneme Gatesa
s tebou alebo bez teba, Steve.'

18
00:00:51,762 --> 00:00:54,922
Zdá sa, že ste našli svoju úroveň, Arnott.
So mnou sa nezahráva!

19
00:00:56,682 --> 00:00:58,881
Nevedel som, že antikorupčné
má policajtov v utajení.

20
00:00:58,882 --> 00:01:02,482
Neriskovala by som, ale verím, že
Gates je špeciálny prípad.

21
00:01:03,842 --> 00:01:08,642
'Pán Patel pracoval ako účtovník
pre Laverty Holdings.'

22
00:01:12,242 --> 00:01:15,721
'Myslel som si, že možno ste čistý.
........