1
00:01:04,399 --> 00:01:08,403
<i>Je divné se vracet každý rok do školy.
Zase se se všemi vídat,</i>

2
00:01:08,486 --> 00:01:11,573
<i>ale aspoň jsou tu mé nejlepší kámošky,
Janice a Emily.</i>

3
00:01:13,449 --> 00:01:16,494
<i>Jsme ve zpomaleném záběru, protože takhle
všechny sexy holky přichází na scénu.</i>

4
00:01:17,370 --> 00:01:18,371
<i>Dělám si srandu.</i>

5
00:01:19,038 --> 00:01:23,501
<i>Chceme prostě vypadat, že to máme na háku.
Zvlášť před klukama.</i>

6
00:01:27,005 --> 00:01:30,174
<i>A tohle jsem já, jak je mi všechno jedno.</i>

7
00:01:33,553 --> 00:01:38,141
<i>A tohle je Janice a Lloyd,
předstírající, jak je to mezi nimi složité.</i>

8
00:01:39,726 --> 00:01:42,979
<i>A Wen, no,
zdá se, že o něj se nikdo nestará.</i>

9
00:01:43,021 --> 00:01:44,022
Zdravím, co je nového?

10
00:01:45,189 --> 00:01:49,986
<i>Ale když dojde na přátelství, a tím myslím
opravdové přátelství jako mezi mnou a Kyle,</i>

11
00:01:50,528 --> 00:01:52,864
<i>tak je dovoleno se starat a být sám sebou.</i>

12
00:01:53,615 --> 00:01:54,907
<i>Oh, a ona...</i>

13
00:01:55,450 --> 00:01:58,494
<i>Říkáme jí přísavka,
protože se nalepí na každého týpka</i>

14
00:01:58,536 --> 00:02:01,706
<i>a předstírá, že jej miluje. Trapas.</i>

15
00:02:02,749 --> 00:02:05,543
<i>Už je mi špatně z neustálého předstírání,
to vím jistě.</i>

16
00:02:05,960 --> 00:02:07,879
<i>Pravdou je, že chci, aby tenhle rok byl super.</i>

17
00:02:10,173 --> 00:02:13,301
<i>Jako ten minulý, kdy jsem se zamilovala do Chada.</i>

18
00:02:15,553 --> 00:02:18,681
"Věčně"

19
00:02:24,729 --> 00:02:28,316
<i>Věčnost, když už o tom mluvíme.
Tak dlouho jsme s Kylem přátelé.</i>

20
00:02:33,738 --> 00:02:34,781
Tady jsem.

21
00:02:37,033 --> 00:02:38,660
<i>Doufám, že to tak zůstane napořád.</i>

22
00:02:42,372 --> 00:02:45,041
<i>Nicméně, jdeme s davem.</i>

23
00:02:45,083 --> 00:02:48,336
........