1
00:00:05,082 --> 00:00:07,156
<i>Otevírám archivovaná data...</i>

2
00:00:07,253 --> 00:00:10,805
<i>Beck prokazuje, že správný hrdina
je také skromný hrdina. </i>

3
00:00:10,914 --> 00:00:12,703
Co mám udělat?
Prostřílet se přes stráže?

4
00:00:12,738 --> 00:00:14,705
- To bys nezvládl.
- Hej!

5
00:00:14,740 --> 00:00:18,709
<i>Zed by chtěl mít více
z jednoho programu...</i>

6
00:00:18,744 --> 00:00:20,645
<i>a méně z jiného.</i>

7
00:00:20,679 --> 00:00:21,913
- A je to docela fešák.
- Fešák?

8
00:00:21,947 --> 00:00:24,916
Vím, že si myslíš, že Renegát
pomáhá, to ale nedělá.

9
00:00:24,950 --> 00:00:29,620
<i>Mezitím Tesler udržuje
svou kontrolu nad celým Argonem.</i>

10
00:00:29,655 --> 00:00:30,888
Připravte k boji všechny zbraně!

11
00:00:33,392 --> 00:00:35,360
Máme menší problém pane.

12
00:01:03,755 --> 00:01:06,791
Vytvořím Teslerovi zbraň
nepředstavitelné síly,

13
00:01:06,825 --> 00:01:08,860
a on mi dá jen osm strážných.

14
00:01:08,894 --> 00:01:12,496
Tyto vzducholodě jsou tím
nejbezpečnějším k cestě do Argonu.

15
00:01:12,531 --> 00:01:14,765
Paráda.
Hned se cítím lépe.

16
00:01:14,800 --> 00:01:19,904
- To je ta zbraň?
- Ne, to je jen bedna.

17
00:01:19,938 --> 00:01:23,908
To, co je uvnitř,
je teprve důležité.

18
00:01:26,011 --> 00:01:29,013
<i>Připravte se prosím
k nouzové evakuaci.</i>

19
00:01:33,852 --> 00:01:36,821
- Renegát!
- Propásl jsi svou stanici, Shawe.

20
00:01:36,855 --> 00:01:39,523
Sbal si svoje věci.
Vystupujeme.

21
00:01:39,558 --> 00:01:41,792
Vypadá to, že jsi nastoupil
na špatnou loď!

........