1
00:00:27,032 --> 00:00:31,840
POSLEDNE DNI POMPEJÍ

2
00:03:23,040 --> 00:03:26,077
Čo je s tebou Zito,ticho, ticho

3
00:03:41,480 --> 00:03:43,954
Poponáhľajte sa,
zoberte zlato a utekajte!.

4
00:04:11,455 --> 00:04:13,391
Zmilujte sa, nechajte moje dieťa žiť,
prosím vás!

5
00:04:48,560 --> 00:04:55,427
V strede rímskej ríše zúria vrahovia,
a nikto im v tom nebráni Je nepredstaviteľné, aby tu
menej ako 100 km od Ríma, skupina krvilačných vrahov mohla
kradnúť a zabíjať bez trestu. Čo na to povie Rím?

6
00:04:57,360 --> 00:05:00,385
Naši Pretoriani jednoducho nemôžu chytiť...

7
00:05:00,420 --> 00:05:05,325
bandu špinavých kresťanov.

8
00:05:05,360 --> 00:05:06,735
Ak nepochytáte všetkých vinníkov, Ak budú útoky pokračovať

9
00:05:06,760 --> 00:05:08,591
cisár Titus si vyleje
svoj hnev na mne.

10
00:05:11,960 --> 00:05:14,276
Chyťte ich za každú cenu!
Chcem aby boli potrestaný.

11
00:05:15,077 --> 00:05:17,110
Robíme všetko,
čo je v našich silách.

12
00:05:17,680 --> 00:05:20,114
To nestačí chcem
aby ste urobili nemožné!

13
00:05:22,440 --> 00:05:25,193
Nebojte sa, Askanio.
čoskoro budú vo vašich rukách.

14
00:05:25,360 --> 00:05:27,874
Keď sa tak stane,
Rím vám bude naveky vďačný.

15
00:05:30,600 --> 00:05:32,830
Veľké slová,

16
00:05:33,080 --> 00:05:37,198
dôstojné spravodlivého a čestného muža.

17
00:05:38,080 --> 00:05:40,275
Viera je krásna vec.

18
00:05:40,480 --> 00:05:43,950
Ďakujem vám, otče. ďakujem bohyne
Isis, že mi poslala takého poradcu.

19
00:05:44,120 --> 00:05:46,236
Chvála je na vás, Askanio.

20
00:05:46,400 --> 00:05:50,716
V chráme sa modlím k našej bohyni,
aby splnila všetky vaše túžby.

21
00:06:13,169 --> 00:06:16,694
Kto by povedal, že človek
môže bývať pod sopkou.

22
00:06:16,694 --> 00:06:21,208
........