1
00:00:03,150 --> 00:00:06,904
Rossi, Mon, nevadí, když někoho přivedu
na oslavu výročí vašich rodičů?

2
00:00:07,110 --> 00:00:08,099
- Jasně.
- Jo.

3
00:00:08,310 --> 00:00:11,427
- Kdo je to?
- Jmenuje se Parker,
seznámili jsme se v čistírně.

4
00:00:12,030 --> 00:00:15,625
Nedal ti náhodou trochu škrobu
do cvičebních kalhot?

5
00:00:17,190 --> 00:00:19,101
Kdo to řekl?

6
00:00:19,430 --> 00:00:24,185
Ne, on je fakt zlatý.
A umí si užívat život.

7
00:00:24,430 --> 00:00:29,948
Chová se ke mně jako ke královně.
Kromě noci, kdy se ke mně chová
jako k nemravné holčičce.

8
00:00:31,110 --> 00:00:33,863
Nevadilo by,
kdybych pronesla přípitek já?

9
00:00:34,230 --> 00:00:36,869
Opravdu to chceš? I po tom,
co se stalo na jejich 20. výročí?

10
00:00:37,070 --> 00:00:41,427
- Moc ráda bych.
- Snad tě tentokrát máma nevypíská.

11
00:00:41,630 --> 00:00:46,784
Ano! Každý rok pronáší přípitek Ross,
je to hrozně dojemné a rozbrečí je to.

12
00:00:46,990 --> 00:00:52,428
- Letos je rozbrečím já.
- A ty chceš vědět, proč mají Rosse raději?

13
00:00:52,630 --> 00:00:57,545
Ne, vážně, pokaždé, když Ross pronáší
přípitek, všichni brečí
a objímají se a poplácávají ho po zádech.

14
00:00:57,790 --> 00:01:02,261
A všichni mi říkají:
"Teda, ten tvůj bratr..."

15
00:01:02,510 --> 00:01:06,662
A víš, co budou říkat letos?
"Teda, ty..."

16
00:01:08,150 --> 00:01:10,983
No, můžu ti slíbit, že alespoň
jeden člověk bude brečet.

17
00:01:11,150 --> 00:01:15,223
Jsem herec, a každý herec, co za
něco stojí, umí brečet na pořádání.

18
00:01:15,430 --> 00:01:19,343
- Opravdu? To umíš?
- Děláš si srandu? Dívej se.

19
00:01:28,830 --> 00:01:32,140
Nemůžu, když se na mě díváte!

20
00:01:32,630 --> 00:01:34,621
The One With the Zesty Guy
Chlap s chutí do života
........