1
00:00:20,000 --> 00:00:22,080
<i>Preklad a technická úprava:</i>

2
00:00:22,120 --> 00:00:25,320
* P I R I *

3
00:00:31,120 --> 00:00:33,120
Live Entertainment

4
00:00:33,160 --> 00:00:35,160
a Metro Goldwyn Mayer

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,200
uvádzajú

6
00:00:37,240 --> 00:00:39,240
americký film

7
00:00:39,280 --> 00:00:47,840
v hlavných úlohách

8
00:00:50,917 --> 00:00:58,120
Hviezdna brána

9
00:01:01,600 --> 00:01:39,040
Ďalej hrajú

10
00:01:40,880 --> 00:01:43,800
Obsadenie

11
00:01:45,960 --> 00:01:48,880
Hudba

12
00:01:50,680 --> 00:01:53,600
Vizuálne efekty

13
00:01:55,720 --> 00:01:58,640
Hlavný umelecký výtvarník

14
00:02:00,600 --> 00:02:03,520
Kostýmy

15
00:02:05,280 --> 00:02:08,200
Strih

16
00:02:10,160 --> 00:02:13,080
Výprava

17
00:02:15,080 --> 00:02:18,000
Kamera

18
00:02:20,360 --> 00:02:23,280
Koprodukcia

19
00:02:26,200 --> 00:02:29,120
Výroba

20
00:02:32,000 --> 00:02:34,920
Scenár

21
00:02:38,360 --> 00:02:41,280
Vyrobili

22
00:02:45,280 --> 00:02:48,200
Réžia

23
00:03:01,600 --> 00:03:04,600
SEVERNÁ AFRICKÁ PÚŠŤ
8000 pr. Kr.

24
00:04:19,520 --> 00:04:22,720
GÍZA, EGYPT
1928

25
00:04:28,480 --> 00:04:29,640
........