1
00:00:07,303 --> 00:00:12,003
THE CLOSER 07/21
Last Word (Poslední slovo)
Premiéra 13. srpna 2012

2
00:00:24,195 --> 00:00:28,195
== www.titulky.com ==

3
00:00:54,238 --> 00:00:56,444
Tudy, šéfová.

4
00:00:56,445 --> 00:00:59,081
Včetně té mladé
ženy z minulé noci,

5
00:00:59,115 --> 00:01:05,077
Hollywoodští vykopali tři ženy a podle
psů, jsou tam ještě minimálně dvě mrtvoly.

6
00:01:05,112 --> 00:01:07,647
Tady dávejte pozor.
Dejte bacha, kam šlápnete.

7
00:01:07,682 --> 00:01:11,459
Pochopila jsem, že volání
na 911 přišlo ve 22:26 v noci.

8
00:01:11,493 --> 00:01:13,461
Proč byla v naší
reakci taková prodleva?

9
00:01:13,495 --> 00:01:16,597
Ten kluk byl tázán,
kde viděl tu pohřbenou ženu.

10
00:01:16,631 --> 00:01:20,586
On jen řekl, že nad Řeckým divadlem,
to je ve tmě velký prostor k pokrytí.

11
00:01:20,635 --> 00:01:22,335
A odmítl se identifikovat,

12
00:01:22,370 --> 00:01:24,204
takže si někteří lidi
mysleli, že je to fór.

13
00:01:24,238 --> 00:01:27,074
Mobil byl použitý na vytočení 911.

14
00:01:27,108 --> 00:01:29,410
Ten kluk ho zahodil
do koše na Vermontu.

15
00:01:29,444 --> 00:01:30,577
Čí je to číslo?

16
00:01:30,612 --> 00:01:32,246
Patří Douglasu Grandovi.

17
00:01:32,280 --> 00:01:35,299
Je to realitní agent.
Sdělil, že mu ho v noci ukradli.

18
00:01:35,334 --> 00:01:37,750
No vida.
Jaká úžasná náhoda.

19
00:01:37,785 --> 00:01:39,485
Jo, hlídka pana Granda sebrala,

20
00:01:39,520 --> 00:01:42,595
takže můžeme
podiskutovat, jaký je šťastlivec.

21
00:01:43,424 --> 00:01:47,300
Uškrcená, znásilněná, pohřbena nahá.

22
00:01:47,335 --> 00:01:50,796
........