1
00:01:03,100 --> 00:01:17,100
HLUBOKO V NITRU AFRIKY, KAM JEŠTĚ NIKDY NEVSTOUPILA NOHA BÍLÉHO LOVCE, SE TYČÍ STRMÁ HORSKÁ STĚNA - KOLMÝ SRÁZ. PODLE LEGENDY "ROSTE Z PLANINY, ABY BYLA OPOROU HVĚZDÁM."

2
00:02:01,973 --> 00:02:03,770
Dostal jsem ho. Přímo do nosu.

3
00:02:07,613 --> 00:02:10,252
Již brzy dostane, co zaslouží.

4
00:02:10,893 --> 00:02:12,292
Dělá jen potíže.

5
00:02:12,373 --> 00:02:14,887
Blíží se den, kdy naštve Tarzana ...

6
00:02:15,173 --> 00:02:17,528
a to bude konec pana Leoparda.

7
00:02:31,973 --> 00:02:33,964
Číto, moc to nepřeháněj.

8
00:02:34,053 --> 00:02:35,771
Je to ještě mládě.

9
00:02:44,133 --> 00:02:45,566
Raději dost, Číto,

10
00:02:45,653 --> 00:02:48,406
než ti jeho máma ukousne hlavu.

11
00:03:02,213 --> 00:03:03,931
Pospěš Číto, Tarzan si jde zaplavat.

12
00:03:32,813 --> 00:03:33,882
Zaplaveme si.

13
00:06:00,053 --> 00:06:02,442
Číto, přestaň škadlit Buliho.

14
00:06:06,213 --> 00:06:08,932
Číto, varuji tě.
Přestaň škádlit Buliho.

15
00:06:30,893 --> 00:06:34,681
Bez těch šaškáren by ani nebyli šťastní.

16
00:06:34,773 --> 00:06:37,890
Buli šťastný, Číta šťastná, Jane šťastná ...

17
00:06:38,453 --> 00:06:39,806
Tarzan šťastný.

18
00:06:40,213 --> 00:06:41,726
Tarzane, přestaň.

19
00:06:46,213 --> 00:06:47,726
Hej, hleďte co jsem našel.

20
00:06:47,813 --> 00:06:50,281
Zářící kameny. A pěkně těžké.

21
00:06:50,373 --> 00:06:51,692
Přesně do mého praku.

22
00:06:51,773 --> 00:06:54,241
Můžu se podívat?

23
00:06:54,333 --> 00:06:56,801
- Kde jsi je našel?
- Na dně jezírka.

24
00:06:56,893 --> 00:06:58,292
Jsou zlaté.

25
00:06:59,013 --> 00:07:01,163
........