1
00:00:13,580 --> 00:00:16,549
Těla obrněné železem a betonem.


2
00:00:17,484 --> 00:00:21,250
Mysl obalená špičkovou technologií a počítači.


3
00:00:21,454 --> 00:00:24,218
To je město a čas, ve kterém žijeme.


4
00:00:25,592 --> 00:00:29,187
Ale většina lidí ignoruje nevysvětlitelné a tajemné.


5
00:00:29,262 --> 00:00:32,459
Ty věci, které si nedokážeme vysvětlit vlastní logikou.


6
00:00:33,166 --> 00:00:35,828
Kolem těchto lidí, žijících podle všedních pravidel . . .


7
00:00:36,703 --> 00:00:40,537
ženoucích se za vlastním požitkem a radostmi . . .


8
00:00:41,307 --> 00:00:44,003
a vysících na malicherném štěstí . . .


9
00:00:44,811 --> 00:00:54,584
existuje v temnotě, mimo náš čas a prostor, rozlehlý svět plný strachu.


10
00:00:56,589 --> 00:01:00,491
A bohužel já o tom vím.


11
00:01:18,645 --> 00:01:20,576
Taki, tady máš, ber.


12
00:01:21,815 --> 00:01:23,783
Prohrál jsem sázku, tak musím zaplatit.


13
00:01:23,983 --> 00:01:25,610
Jen si to zkrátka špatně odhadl.


14
00:01:25,885 --> 00:01:28,820
Ano. Tedy ačkoliv jsem barmanem už velmi dlouho . . .


15
00:01:29,789 --> 00:01:33,316
ještě nikdy jsem tu neviděl takovou opatrnou dívku jako Kanako.


16
00:01:34,160 --> 00:01:36,628
Vůbec mě nenapadlo, že by mohla zabrat na tvé dvoření.


17
00:01:36,863 --> 00:01:38,660
Smůla! Toto si tedy nechám.


18
00:01:39,732 --> 00:01:42,724
No ta si ale dává načas.


19
00:02:04,624 --> 00:02:05,921
Děkuji, že jsi počkal.


20
00:02:06,793 --> 00:02:08,761
Tak tady ji máme. 10,000 jenů.


........