1
00:00:00,722 --> 00:00:02,807
<i>V předchozích dílech
Political Animals:</i>

2
00:00:02,827 --> 00:00:05,720
Dal jsi T.J.-ovi peníze na ten klub, že?

3
00:00:05,740 --> 00:00:08,840
Myslel jsem si, že kdyby měl
v životě něco, na co by mohl být pyšný,

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,448
tak by tentokrát zůstal čistý.
Měli jsme dohodu.

5
00:00:11,516 --> 00:00:15,268
- Měli jsme dohodu a ty nevydržíš
ani den. - Přestaň. Jaký to má smysl?

6
00:00:15,388 --> 00:00:17,654
Zvažuju,
že budu opět kandidovat.

7
00:00:17,674 --> 00:00:20,624
Je důležité, aby se nic nedostalo
ven dřív, než budeme připraveni.

8
00:00:20,644 --> 00:00:24,394
- Nikdo mě nebere vážně.
- Chceš to změnit? Ber se vážně.

9
00:00:24,414 --> 00:00:28,064
Takhle to funguje, Douglasi.
Pomůžete mi tím, že mi řeknete vše,

10
00:00:28,084 --> 00:00:32,221
co chci o plánu
vaší matky vědět. Teď jste můj.

11
00:00:33,899 --> 00:00:38,288
My republikáni jsme jednotní
a klidně strávíme Vánoce ve sněmovně,

12
00:00:38,308 --> 00:00:42,812
když budeme muset, ale náš lid
za nepopulární zákony platit nenecháme.

13
00:00:42,932 --> 00:00:45,982
- To je ale vůl.
- Podle mě je přitažlivý. - Jo, to je.

14
00:00:46,002 --> 00:00:50,102
- A taky chytrý. Promoval na
Stanfordu s červeným. - Jak to víš?

15
00:00:50,726 --> 00:00:55,039
- Byl o něm článek ve Vanity Fair.
- Něco jako nejlepší břišáky v Kongresu.

16
00:00:55,059 --> 00:00:59,059
Kéž by byly jeho politické názory
tak pevné jako jeho šest buchet.

17
00:00:59,234 --> 00:01:02,934
- Osm. - To taky jde?
- To si piš, zlato.

18
00:01:02,954 --> 00:01:06,220
K tomu, abych viděla, že je
chudoba dětí v téhle zemi vážná,

19
00:01:06,221 --> 00:01:07,820
diplom ze Stanfordu nepotřebuju.

20
00:01:07,840 --> 00:01:11,173
Ten kretén Reeves je úplně nejhorší.
Nejsem Garcettiho největší fanoušek,

21
00:01:11,193 --> 00:01:13,504
........