1
00:01:57,326 --> 00:01:58,848
<i>Lubinski, Kubinski...</i>

2
00:02:00,126 --> 00:02:03,717
<i>Lominski, Rozanski a Poznanski.</i>

3
00:02:04,792 --> 00:02:07,224
<i>Sme vo Varšave,
v hlavnom meste Poľska.</i>

4
00:02:07,293 --> 00:02:11,225
<i>Je august roku 1939.
V Európe je stále mier.</i>

5
00:02:11,825 --> 00:02:16,155
<i>V tejto chvíli žije
Varšava normálnym životom.</i>

6
00:02:16,226 --> 00:02:18,589
<i>Zrazu sa niečo stane.</i>

7
00:02:18,659 --> 00:02:21,819
<i>Vidia títo Poliaci ducha?
Prečo zastavilo toto auto?</i>

8
00:02:21,892 --> 00:02:24,255
<i>Všetci hľadia na jedno miesto.</i>

9
00:02:24,325 --> 00:02:27,553
<i>Ľudia vyzerajú vystrašene,
takmer ohromene.</i>

10
00:02:27,625 --> 00:02:30,182
<i>Je to pravda? Musí byť.
Bez pochýb.</i>

11
00:02:30,258 --> 00:02:33,452
<i>Muž s malými fúzikmi, Adolf Hitler.</i>

12
00:02:33,525 --> 00:02:36,889
<i>Hitler vo Varšave,
keď obidve krajiny sú v mieri...</i>

13
00:02:36,958 --> 00:02:38,322
<i>a úplne sám?</i>

14
00:02:38,392 --> 00:02:42,552
<i>Zdá sa že si nevšíma rozrušenie,
ktoré spôsobil.</i>

15
00:02:42,692 --> 00:02:46,146
<i>Zaujímajú ho delikatesy.
pána Maslowského?</i>

16
00:02:46,225 --> 00:02:49,055
<i>Nemožné, je vegetarián.</i>

17
00:02:49,258 --> 00:02:52,247
<i>A stále dodržuje svoju diétu.</i>

18
00:02:52,325 --> 00:02:56,814
<i>Niekedy prehltne celé krajiny.
Takže teraz Poľsko?</i>

19
00:02:57,191 --> 00:03:00,055
<i>Aj tak, ako sa sem mohol dostať?
Čo sa stalo?</i>

20
00:03:00,392 --> 00:03:04,653
<i>Všetko to začalo na veliteľstve
gestapa v Berlíne.</i>

21
00:03:10,457 --> 00:03:11,946
Heil Hitler!

22
00:03:14,025 --> 00:03:16,684
- Heil Hitler!
- Plukovník, Wilhelm Coetze je tu.
........