1
00:00:03,438 --> 00:00:06,006
<font color=#80FF00>iqtiqe</font> pro vás přeložil

2
00:00:09,823 --> 00:00:16,431
<font color=#FFFA17>Dating Rules from My Future Self</font>
<font color=#FF17FA>S01E01</font> - <font color=#FFFA17>Who R U?</font>
(Co jsi zač?)

3
00:00:18,172 --> 00:00:19,586
Volat domů.

4
00:00:20,027 --> 00:00:21,441
<i>Volám domů.</i>

5
00:00:23,248 --> 00:00:23,915
Lucy?

6
00:00:23,916 --> 00:00:25,427
Čau, jsem zpátky.

7
00:00:25,428 --> 00:00:28,294
- To je Lucy!
- Tak jaký to bylo?

8
00:00:28,295 --> 00:00:30,544
- Sorry! Jet lag!
- Čum na cestu!

9
00:00:30,545 --> 00:00:31,562
To mi patří.

10
00:00:31,563 --> 00:00:35,134
Ty jedeš na kole? Nechceš mi zavolat
potom, až nebudeš ohrožovat celé město?

11
00:00:35,135 --> 00:00:38,736
- Jan v rychlosti. Udělal to?
- Jo, cestou zpátky mě požádal.

12
00:00:38,737 --> 00:00:41,470
Čau, tady Kelsey, zrovna
jsem se naladila a slyšela,

13
00:00:41,471 --> 00:00:44,358
že jsi po 4 letech vztahu
jela s přítelem do Paříže,

14
00:00:44,359 --> 00:00:47,081
ale o ruku tě pořádal
až na přistávací dráze?

15
00:00:47,082 --> 00:00:48,377
Nebo až u zavazadel?

16
00:00:48,378 --> 00:00:49,391
Je to sladký.

17
00:00:49,392 --> 00:00:52,633
Jako by říkal: "Procestuju s tebou
půl světa, ale tvé srdce je doma".

18
00:00:52,634 --> 00:00:56,961
Nebo "doma jsem
zapomněl žádosti o ruku".

19
00:00:56,994 --> 00:00:57,960
Jak je velký diamat?

20
00:00:57,961 --> 00:01:00,039
Holky, můžete mě
chvíli poslouchat?

21
00:01:00,040 --> 00:01:02,701
Já jsem ještě neřekla ano.

22
00:01:03,842 --> 00:01:07,701
Teda... řeknu... nejspíš... myslím.

........