1
00:00:01,531 --> 00:00:03,890
V minulých dílech "Pretty little liars.."

2
00:00:03,915 --> 00:00:05,116
Tohle ti poslala "A"?

3
00:00:05,154 --> 00:00:08,094
- Ne, vzala jsem to z Paige tašky.
- Proč by to Paige měla?

4
00:00:08,118 --> 00:00:09,346
Možná je "A", Ario.

5
00:00:09,393 --> 00:00:11,621
- Ty jsi Emily Fieldsová?
- Ano.

6
00:00:11,643 --> 00:00:12,843
Jsem Mayin bratranec Nate.

7
00:00:12,877 --> 00:00:13,944
Ty musíš být Amy!

8
00:00:13,979 --> 00:00:15,512
- Ty jsi Maggie?
- Jo.

9
00:00:15,547 --> 00:00:17,548
Mám ráda tenhle věk. Jsou tak sladké.

10
00:00:17,582 --> 00:00:19,583
Malcolm je můj syn.

11
00:00:19,618 --> 00:00:20,951
Už po tobě nebudu žádat vysvětlení,

12
00:00:20,986 --> 00:00:22,886
protože bys mi ho stejně neřekla. Zjistím si to sám.

13
00:00:22,921 --> 00:00:25,489
Myslím, že to mezi námi potřebujeme udržet na kamarádské úrovni.

14
00:00:25,523 --> 00:00:27,658
- A co ten večer?
- To nic nemění.

15
00:00:27,692 --> 00:00:31,962
Pomůžu ti "A" zastavit a nebudu tě žádat o svolení.

16
00:00:31,997 --> 00:00:35,599
Ty a Paige se navzájem vídáte už skoro rok

17
00:00:35,634 --> 00:00:37,901
a to se ti nikdy nezmínila o Ali?

18
00:00:37,936 --> 00:00:41,005
Už jsi skončila? Protože já jo.

19
00:00:46,011 --> 00:00:47,945


20
00:00:49,848 --> 00:00:51,982


21
00:01:09,601 --> 00:01:12,603
To je v pořádku. To je v pořádku.

22
00:01:12,637 --> 00:01:15,606
Takže, byly jste kamarádky oběti?

23
00:01:17,642 --> 00:01:19,810


24
00:01:19,844 --> 00:01:23,614
Slečno Fieldsová, prosím. Snažím se zjistit, co se tady stalo.

........