{1}{46}www.titulky.com
{47}{160} OK, myslím, že jsme to zvládli. Určitě jsme to zvládli. | Myslíte, že jsme to zvládli?
{161}{200} Nevím
{201}{259} Myslím, že když na nás nezaútočil, tak to zkusí teď.
{260}{320} Kdo? Kdo zaútočí? Proč mi neřeknete o co tady jde?
{321}{390} Protože máme plné ruce práce s vaší záchranou
{391}{410} Před kým?
{411}{480} Uh, bohužel si zatím nejsme úplně jisté.
{481}{570} To protože nám Phoebe nedala čas to blíže prozkoumat.
{571}{710} Fajn, neměla jsem moc času, myslím, nemůžu ovládat to, jak dalekou | budoucnost my moje předtuchy ukáží.
{711}{800} Viděla jsem útok, zajistil jsme jeho cíl, tak co ještě chcete?
{801}{890} Ráda bych věděla víc o tom, proti komu stojíme
{891}{1050} OK, Phoebe, možná že bys měla projít Knihu Stínů a najít něco víc o | tom démonickém zabijákovi, OK?
{1051}{1100} Promiňte, řekla jste démonickém?
{1101}{1360} A taky jak ho můžeme zničit, a ne aby ses rozptylovala hledáním | lektvaru pro Cola, protože jediné co teď musíme zachránit jsme my.
{1365}{1450} OK, jakém lektvaru pro Cola?
{1451}{1600} Ah, řekl jí, že ten jediný ho může zabít, protože nějaký démon na | něj použil jakési kouzlo, jak naivní.
{1601}{1680} Myslíš že jde proti němu? | Očividně ne
{1681}{1880} O čem to sakra mluvíte? Napřed mi řeknete, že můj život je ohrožen | pak mě odtáhnete z práce a teď mluvíte o démonech a čarodějnicích
{1881}{1940} Kdo k čertu jste?
{1941}{2200} Podívejte, vím, že tohle všechno zní šíleně, ale to neznamená že to | není pravda. Jste dobrý lékař, zachránil jste spoustu | životů nebo zachráníte život někomu, koho chtějí zabít.
{2201}{2250} Oni?
{2251}{2380} Ano, démoni. Uh, přesněji Shax, Zdrojův zabiják.
{2381}{2700} Počkat, už to mám. Tohle je nějaký žert, že? Máte tu někde skrytou | kameru? Má druhá žena vás na to navedla, že? Tohle je jí podobné
{2701}{2850} OK, Doktore Griffithsi, poslouchejte mě, tohle je...
{2851}{3050} Co? | Nevím, nějak mě zamrazilo, Phoebe?
{3051}{3130} No jo, no jo, už jdu!
{3171}{3240} Phoebe! | Phoebe!
{3500}{3550} Proboha!
{3551}{3620} Ne!
{3680}{3740} Prue!
{3920}{4050} Co jsi zač? | Konec
{4100}{4350} Slyš zlý větře dující, své formy stále měnící, | nebudeš už dále žít, smrt si tě teď musí vzít
{4780}{4900} Ach, ne. Proboha. Leo! Leo!
{4940}{5020} Rychle, je to zlé
{5500}{5580} Ahh, co se stalo?
{5581}{5700} Málem jste umřeli, to se stalo | Fajn, co je ještě nového?
{5701}{5740} Kde je Shax?
{5741}{5920} Použila jsem na něj likvidační kouzlo, ale myslím, že ho jen | zranilo, protože se změnil ve vítr.
{5921}{6100} Možná, že aby kouzlo účinkovalo je potřeba více než jen | jedna čarodějka. OK, jdeme.
{6101}{6160} Kam máme jít?
{6161}{6460} Najdeme ho a dorazíme, dokud je zraněný. Raději zůstaň s Griffithsem, | jestliže se Shax vrátí, použij na něj zase kouzlo. Jdeme
{6790}{6900} Možná že ho Phoebe zranila víc, než jsme si myslely
{6901}{7050} Ne, bude někde okolo, pochybuju, že by | zmizel bez toho kvůli čemu sem přišel
{7051}{7210} Opravdu si myslíš, že na nás zaútočí tady za denního světla? | Zloduši jsou většinou záludnější
{7230}{7300} Pšššt. | Co?
{7500}{7550} Zkus tohle!
{7620}{7670} OK, je mrtvý?
{7700}{7800} Nevyslovily jsme zaříkadlo
{7801}{7965} Možná, že jsme nemusely. Někdy není třeba. Máme štěstí, nikdo nás | neviděl. Fajn, pojďme zpět za Phoebe
{7990}{8095} Zpátky na mě, zpátky na mě, zpátky na mě
{8105}{8400} OK, nejsem si přesně jistá co se stalo, ale cokoliv to bylo, | jste viděli zde... živě.
{11350}{11400} Děkuji
{11401}{11590} Takže chápete, proč musíte chránit naše tajemství? Proč o nás | a o tom co jste dnes viděl nesmíte nikomu říct.
{11610}{11820} Pokud se to ostatní dozví, nebudeme už to moci dále dělat. | Nebudeme už moct pomáhat lidem, jako jsme pomohli vám.
{11821}{12150} Ne, já rozumím. Tedy, nerozumím všemu. Démoni, čarodějky, | Zdroj, trochu moc na ateistu.
{12210}{12280} Vaše tajemství je u mne v bezpečí.
{12290}{12330} Děkujem
{12331}{12510} Ne, já děkuju vám. Zachránili jste mi život, nejmenší věc co | můžu udělat je ochránit ten váš
{12511}{12600} OK, doprovodím vás ke dveřím
{12751}{12820} Jak to šlo?
{12821}{12920} Vykryly jsme další útok | Nejspíš
{12921}{12950} Co tím myslíš?
{12951}{13120} Nevím, stále mi vrtá hlavou způsob, jakým jsme Shaxe zničily. | Prostě si nejsem jistá, jestli se nám to povedlo
{13121}{13235} Co tím myslíš? Zakřičel a vybuchl jak to mají ve zvyku.
{13236}{13390} Třetí démon v řadě, kterého jsem zničila svojí novou schopností, | ale kdo by to počítal.
{13391}{13600} Fajn, ale pokud je to vše co potřebujeme, tak proč je v knize likvidační | kouzlo? Nebývá tam když naše vlastní síly nestačí?
{13601}{13750} Ovšem kniha byla psána čarodějkami se slabšími schopnostmi než | máte vy. Ony kouzla potřebovaly.
{13751}{13860} Plus, pokud by byl stále naživu, tak by na nás už zaútočil
{13921}{14055} Leo, mohl bys to prověřit prosím? Promluv se staršími.
{14056}{14100} Jasně
{14190}{14310} Než se mě zeptáš- opravdu si myslím, že si paranoidní. | Nakopali jsme Shaxovi zadek.
{14311}{14370} Ano, asi máš pravdu
{14371}{14515} Doufám, že mě teď budete moct na chvíli postrádat.
{14516}{14730} Chtěla bych na Colovi vyzkoušet nový lektvar, takový | který obrátí kouzlo které ho přiklonilo ke zlu.
{14731}{14780} Phoebe...
{14781}{14870} Potřebuju od vás ujištění, Piper, vaši podporu
{14871}{15000} Fajn, Phoebe, je není lehké tě podpořit | když se zase ženeš do neštěstí
{15001}{15250} Cole je uvnitř dobrý, já to vím. A pokud mu černá magie | dokázala udělat tohle, tak proč by ho bílá magie nezachránila?
{15251}{15350} Můžu se hned vrátit, musím to zkusit
{15361}{15430} A co chceš po nás?
{15431}{15660} Potřebuju, abyste použily toto kouzlo a poslali mě tam dolů. | Přepsala jsem ho aby fungovalo jak má
{15699}{15880} Phoebe, tohle je strašlivě nebezpečné. Pokud se něco pokazí | nebudeme se moci vzájemně kontaktovat
{15881}{16020} Budu v bezpečí, budu s Colem. Přenese mě zpět, nebojte se
{16021}{16270} Ty na ten lektvar nějak moc spoléháš | Ne, spoléhám na Cola
{16901}{17000} Cole, vstávej
{17060}{17130} Phoebe
{17141}{17220} Co tady děláš?
{17241}{17340} Přišla sem tě vrátit zpátky
{17481}{17570} Tos udělala velkou chybu
{17731}{17880} Hej, uklidněte se všichni. | Ticho! Zavři ty zatracený dveře!
{17900}{18100} To o čem tady budeme mluvit, zůstane jen mezi námi, pokud neřeknu | jinak, jasný? Pusť to.
{18200}{18330} Seismologové předpokládají, že toto klidné sídliště | leží nad vedením otřesů
{18331}{18400} Co to saktra...?
{18500}{18600} Proboha! Zpátky na mě, zpátky na mě
{18700}{18860} Nepřecpala se tím už síť? | Ne, ale pokud to nevypustíme, tak tu udělá někdo jiný, kdo si to nahrál
{18861}{18920} Což znamená že nejsme schopni kontrolovat vysílání
{18921}{19065} Počkat. Zatím ještě nevíme co to bylo. | Můžeme se od něčeho odrazit? Elano?
{19066}{19205} Nevím, viděli jste to. Může to být snad | něco jiného než... nadpřirozeného?
{19206}{19360} Dej mi svátek, mohlo to být cokoliv. | Nějaký druh vojenského testu nebo reklamní akce.
........