{55}{115}www.titulky.com
{135}{244}Můj zabiják to nezvládl.|Čarodějnice je živá.
{245}{310}Ano,já vím.
{330}{455}Řekla jsi mi,že její budoucnost| bude krátká.To jsi mi řekla.
{456}{619}Já jsem vám jen řekla,že to vypadá,|že bude žít krátce.Vidět do budoucnosti není vždy si ji
{620}{737}vynutit,obzvláště když jsou ve hře kouzelné síly.
{745}{926}Síla tří je silná.Bude teď téměř nedotknutelná,|když je opětovně sjednocena s jejími novými sestrami.
{935}{1113}Jednou je svazek stvořený,ale přesto,musíte |přijít na to,kde je nejvíce zranitelná,snadno
{1114}{1521}ovlivnitelná.48 hodin.Krátkodobá příležitost,|s kterou souhlasily předvěky obě strany,aby chránili
{1522}{1625}svobodnou vůli.Velká výhoda pro vás.
{1626}{1695}Vybrala by si jinou stranu přes tohle vše?
{1705}{1931}Dobře,je mladá,zmatená,neví kterou cestou se |dát.Musíte ji svést aby použila její síly pro
{1932}{2169}zlo,pak se stane zlou.A to je ještě lepší než ji zabít,|co by jste samozřejmě stále mohl udělat.Potřebujete se
{2170}{2400}dostat blízko k ní,číst jí z duše,|mluvit s ní a pak je vaše.
{2420}{2732}A ty...potřebuješ vidět budoucnost více jasně|...Věštkyně...pro tvoji vlastní budoucnost.
{3770}{3850}Co je to? Kdo jsi?
{3870}{3965}Právě teď,jsem ty.
{4490}{4635}Oh,můj bože,nejhorší |se musí stát mně!Nechápu to.
{4636}{4965}ŠŠŠ.To je v pořádku,lásko.Jsem teď tady.To je v pořádku.
{5185}{5330}Já tomu nerozumím,jak to že můžeš| vyléčit jiné a sebe ne.
{5340}{5436}Je těžké se vyléčit,|když jsem sám omráčený.
{5445}{5598}Leo,jak je možné dokonce i pro anděla,že |jsi omráčený?Já myslím,že jsi technicky mrtvý.
{5620}{5678}Známe se tři roky,a vy se |mě ptáte na tyhle otázky?
{5679}{5700}Dobře...
{5705}{5840}Myslím si,že vhodnější otázka je,|jak může někdo zmlátit světlonoše.
{5890}{5925}Co tím myslíš?
{5935}{5971}Co myslíšm,že myslím?
{6010}{6183}Jestliže o Paige Starší nevěděli a dokonce |nevěděli,že existuje,nebo že byla vaše sestra.
{6184}{6215}Sestra čarodějka.
{6216}{6400}Napůl čarodějka,napůl světlonoš.Nezapomeň na|to malé překvapení.Stále nemůžu uvěřit mámě,že
{6401}{6450}před námi tajila tohle tajemství.
{6465}{6522}Dobře,vypadá to,že neměla moc na výběr.
{6535}{6782}My jsme její dcery.Mohla najít způsob,jak |nám to říct.Doufám že,to nebude další ztracený příbuzný.
{6930}{6959}Ahoj Piper.
{6960}{6984}Ahoj.
{7090}{7116}Kde je Cortez?
{7125}{7138}Kdo?
{7175}{7325}Inspektor Cortez-jak jsem ho praštil přes hlavu,|řekli jste že se o něho postaráte.Všichni ho
{7326}{7460}hledají.Inspektoři se nesmí ztrácet.|Kde je?
{7461}{7540}Dobře,já ho poslala do...
{7541}{7622}Timbuktu.To se rýmuje s duchem.
{7660}{7678}Timbuktu.
{7690}{7733}To je v pořádku.Cole ho šel najít.
{7734}{7760}Cole?
{7815}{7850}Cole!
{7850}{7860}Počkej.
{8225}{8280}Zatracení zabijáci...jsou jako komáři.
{8310}{8342}Kde je inspektor?
{8355}{8500}Neznepokojuj se.Najdu ho.Přesunul jsem ho|na místo,kde nemůže živé duši říct co viděl.Doslovně.
{8520}{8571}Co to znamená?Kde teď je?
{8680}{8708}V suterénu?
{8710}{8790}Ne.Myslím,že myslí ještě víc dole.
{8830}{8900}Cole,on je policista.|On je jeden z dobrých chlapů.
{8901}{9042}Je také jediný,kdo odhalil čarodějnice.|Chtěl bych se tomu vyhnout.
{9043}{9121}Ne za tu cenu.Musíme ho zachránit.
{9145}{9247}Zachránit ho?Jak to myslíš| zachránit ho?Co-co se děje?
{9255}{9423}Víš co,Darryle?|Musíme se postarat o ten velký nepořádek.|-Počkej vteřinu.Vydrž...
{9425}{9554}Okay.Možná si můžeš promluvit| s inspektorem a přesvědčit ho.
{9560}{9689}A co jestliže nebude chtít?Co jestliže vás |vystaví do nebezpečí?To chcete aby se to samé
{9690}{9715}co se stalo Prue,stalo i vám?
{9770}{9817}Dobře,to je riziko,|které bereme na vědomí.
{9818}{9955}Ano dobře,víš co?Jsou tady taky lidi,kteří se |o vás bojí.Když jsem se vracel,slyšel jsem chrliče.
{9956}{10045}Chrliče?Ty myslíš jako sochy?
{10046}{10180}Jsou jenom hlídající sochy.Ožijí jenom když musí| odvrátit zlo.V tomhle případu,si myslím,že oni
{10181}{10265}se pokusí svrhnout Zdroj.Myslím,že je nahoře.
{10290}{10430}Počkej-co?On je tady?Teď?Kde?
{10431}{10505}Nevím.Mohl by být někde.Nebo někdo?
{10520}{10690}Pravděpodobně si přišel pro Paige,ale ona |nemá proti němu žádnou šanci.|A dokonce neví co má za schopnosti.
{10691}{10820}Leo,my proti němu šanci nemáme.Ne bez Prue.
{10850}{10918}Ale máte sílu s Paige-nová síla tří.
{10940}{10975}Můžeš ji najít?
{11005}{11055}Nemyslím si.|Její schopnosti jsou příliš nové.
{11065}{11150}Dobře pak musíme jít do kostela,|o kterém máma mluvila.
{11165}{11185}Piper...
{11186}{11425}Co?Phoebe,já nejsem blázen,ale nemáme nic|jiného na výběr-teď.Máma by to chtěla...a Prue taky.
{11860}{11990}Oscare...co máš za problém,miláčku?|To je v pořádku.Jsem doma.
{12050}{12090}Možná mě nemá rád.
{12115}{12185}Nebuď směšný.On tě vždycky měl rád.
{12285}{12355}Dobře,nepřišla jsi mi| říct co se stalo minulou noc.
{12356}{12447}Ne.To nic.
{12470}{12580}Zdá se mi to.|Byla jsi pěkně polekaná.
{12605}{12875}Chtěla jsem jen zjistit,kdo jsem a narazila| na něco hodně podivného.Podívej,|můžeme si o tom promluvit později?
{12876}{13045}Samozřejmě.Hey,musím ti poděkovat za| tu péči jakou si o mě měla.
{13225}{13480}Oscare.Poslouchej já mám dost práce.|Mám dost potíží se šéfem,tak to je.
{13710}{13790}Dobře,já vím,jak špatný to tam teď je.
{13874}{13915}Jak si o tom věděl?
{13916}{14198}Dobře,ty jsi mi to řekla,pamatuješ?|Malý chlapec,hrubý otec.Řekla jsi mi,|že se ti nic nedostane pod kůži víc než tohle.
{14250}{14430}Okay.Zůstaň doma.|Pak půjdeme na oběd jestli chceš.
{14431}{14461}Počítám s tím.
{14935}{15340}Pomozte mi!Pomozte mi!Vy!|Nechoďte ke mě!Zůstaňte tam!
{15341}{15373}Jsme tady,abychom vás zachránili.
{15374}{15413}Ty jsi jeden z nich,|kdo mě sem odnes.
{15414}{15555}Ne,ne.Správně,to jsem byl já.Doufal jsem,|že změníte názor na dívky,nebo ne?
{15565}{15640}Zabít mě je jediný způsob| abych vás nezastavil!
{15641}{15815}Nepřišli jsme aby jsme vás zabili,inspektore.|Ale čemu vy nerozumíte je,že tím,že chytnete dívky,
{15816}{15872}nezastavíte zlo ale pomůžete mu.
{15875}{15906}Ano,jistě.
{15960}{16165}Už chápeš,když ho vezmeme zpátky,|je konec.Já ztratím Phoebe a ty Piper.
{16330}{16365}Podejte mi ruku.
{16380}{16390}Ne.
........