1
00:00:16,240 --> 00:00:18,230
Je mi dvacet osm.

2
00:00:18,270 --> 00:00:20,770
Včera mi bylo patnáct.

3
00:00:20,770 --> 00:00:23,380
Den před tím mi bylo třicet.

4
00:00:23,380 --> 00:00:25,950
O den dříve
mi bylo na jeden den osm.

5
00:00:25,950 --> 00:00:28,940
Nedávno mi bylo přes devadesát.

6
00:00:28,940 --> 00:00:32,460
Každý den se probouzím
jinak starý, v jiném roce

7
00:00:32,460 --> 00:00:36,160
a dni mého života
a mám z toho hrůzu.

8
00:00:36,160 --> 00:00:38,430
Chci, aby to přestalo.

9
00:00:38,660 --> 00:00:40,200
Potřebuju pomoc.

10
00:00:40,200 --> 00:00:43,210
Nespal jsem dva dny
a hledal někoho, jako jste vy,

11
00:00:43,210 --> 00:00:46,210
abych si s ním promluvil,
než zase usnu.

12
00:00:46,210 --> 00:00:47,990
Můžete mi pomoct?

13
00:00:47,990 --> 00:00:50,360
Slyšela jste někdy
o něčem podobném?

14
00:00:50,360 --> 00:00:51,470
Kdekoli?

15
00:00:51,470 --> 00:00:53,090
Tak abych si to ujasnila.

16
00:00:53,090 --> 00:00:55,540
Vy znovu prožíváte
dny ze své minulosti,

17
00:00:55,540 --> 00:00:57,680
a zažíváte dny
ze své budoucnosti.

18
00:00:57,680 --> 00:01:02,370
- To si myslíte? - Za předpokladu, že je
tohle současnost, čímž si nejsem jistý.

19
00:01:02,570 --> 00:01:05,330
Pro mě je to pouze náhodný den.

20
00:01:06,850 --> 00:01:09,170
Nepamatuju si,
co bylo před tím, než to začalo.

21
00:01:09,170 --> 00:01:13,780
Ty dny jsou pro mě všechny nové,
nic jiného v nich o sobě nevím.

22
00:01:13,780 --> 00:01:16,930
Vím jenom, kdo jsem.

23
........