1
00:00:01,382 --> 00:00:04,035
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:04,036 --> 00:00:05,636
Není to Garrettovo auto?

3
00:00:05,771 --> 00:00:08,272
- Myslím, že jo.
- Kam jde?

4
00:00:10,244 --> 00:00:13,314
- Tati, co jsi dělal u Jasona?
- Spencer si nějaké odpovědi zaslouží.

5
00:00:13,348 --> 00:00:15,048
Do toho ti nic není!

6
00:00:15,083 --> 00:00:16,850
Vysoká pro tebe bude
skvělou zkušeností.

7
00:00:16,885 --> 00:00:20,052
Ohlédneš se a uvědomíš si,
jak jsi byla naivní.

8
00:00:20,087 --> 00:00:21,054
Vážně?

9
00:00:21,088 --> 00:00:22,755
- Co je to?
- Tekutá kuráž.

10
00:00:22,790 --> 00:00:24,323
- Dáš si?
- Sem s tím.

11
00:00:24,358 --> 00:00:26,792
- Kate pila taky.
- Kate není opilá.

12
00:00:26,826 --> 00:00:29,260
Kate právě pronesla
velmi dojemný přípitek...

13
00:00:29,295 --> 00:00:30,295
sama.

14
00:00:30,329 --> 00:00:33,163
Skončil jsi.
Dej mi ten počítač.

15
00:00:33,198 --> 00:00:34,901
Ne, pusť ho!

16
00:00:35,435 --> 00:00:37,069
Mami, jsi v pořádku?

17
00:00:37,103 --> 00:00:40,474
Až se vrátí tvůj táta,
tohle se nestalo.

18
00:00:40,509 --> 00:00:43,345
- Ahoj, Mayo.
- Ahoj, Emily.

19
00:00:43,379 --> 00:00:45,880
Nepřijel jsi až sem,
abys viděl Melissu, že ne?

20
00:00:45,915 --> 00:00:47,916
Co kdybychom v tom
pokračovali nad kávou?

21
00:00:47,951 --> 00:00:50,753
- Já mám teď přítele.
- Fajn. A co čaj?

22
........