1
00:00:01,118 --> 00:00:07,353
Tarzan V NEW YORKU

2
00:00:53,718 --> 00:00:55,596
TAM, KDE KONČÍ CIVILIZACE, TYČÍ SE
K AFRICKÉMU NEBI

3
00:00:56,758 --> 00:00:59,955
STRMÉ ÚTESY SKAL JAKO MOHUTNÉ VĚŽE

4
00:01:01,118 --> 00:01:03,757
BÍLÁ MÍSTA NA MAPÁCH - NEZNÁMÝ SVĚT

5
00:01:03,918 --> 00:01:05,556
TAJEMNÉ MÍSTO.

6
00:02:10,678 --> 00:02:12,270
Co je to?

7
00:02:16,718 --> 00:02:19,471
Číta něco zaslechla.

8
00:02:20,438 --> 00:02:22,906
Slyšíš něco, Tarzane? Co je to?

9
00:02:23,438 --> 00:02:26,794
Divný zvuk, tam ... obloha, daleko.

10
00:02:26,958 --> 00:02:29,995
- Nic neslyším.
- Tarzan slyšet.

11
00:02:30,598 --> 00:02:32,828
- Gepard slyšet. Sloni slyšet.
- Už to slyším.

12
00:02:32,998 --> 00:02:35,273
- Zní to jako silný vítr.
- Tam!

13
00:03:12,513 --> 00:03:14,168
Zdá se, že přistává.

14
00:03:14,836 --> 00:03:18,389
Bílý muž již ne safari.
Přijít z nebe, jako supi.

15
00:03:18,818 --> 00:03:21,077
- Tarzan poslat bílý muž pryč.
- Chci to vidět.

16
00:03:21,417 --> 00:03:22,823
Boy zůstat.

17
00:03:25,315 --> 00:03:27,863
Tarzan má pravdu, zlatíčko.
Raději pojď se mnou.

18
00:03:28,246 --> 00:03:31,183
Mami, proč tady Tarzan nechce cizince?

19
00:03:31,626 --> 00:03:33,826
Protože nás miluje a chce nás chránit.

20
00:03:33,879 --> 00:03:36,797
Protože každá jejich návštěva
přináší i problémy.

21
00:03:37,170 --> 00:03:38,885
Vždy něco hledají.

22
00:03:39,356 --> 00:03:42,702
- Něco? Ale co, mami?
- Třeba zlato, například.

23
00:03:43,115 --> 00:03:47,047
V řece je ho spousty.
........