1
00:00:17,232 --> 00:00:18,967
Slez ze mě, můro.

2
00:00:18,968 --> 00:00:23,310
Ericu, neviděla jsem tě tu sedět.
Měl by ses trochu zviditelnit.

3
00:00:23,311 --> 00:00:27,346
Možná bych se fakt
mohl trochu zviditelnit.

4
00:00:32,715 --> 00:00:34,082
Na co koukáš?

5
00:00:34,083 --> 00:00:35,848
Dávaj <i>Gilligany</i>.

6
00:00:37,281 --> 00:00:40,510
- Co děláte na podlaze?
- Co kdybyste šli do pokoje?

7
00:00:40,511 --> 00:00:44,107
Máme pokoj, Hyde.
Říká se mu podkroví.

8
00:00:49,165 --> 00:00:50,689
Jdu domů.

9
00:00:51,424 --> 00:00:52,302
Čau, lidi.

10
00:00:52,303 --> 00:00:54,724
Donno, nezapomeň.
Uvidíme se zítra večer v knihovně.

11
00:00:54,725 --> 00:00:56,905
- Jasně, dobře.
- Doprovodím tě domů.

12
00:00:56,906 --> 00:00:59,641
- Bydlí hned vedle.
- Jasně.

13
00:01:01,708 --> 00:01:05,674
Donno, ohledně zítřka.

14
00:01:06,138 --> 00:01:08,364
Myslel jsem, že bysme si
mohli vyjít na večeři.

15
00:01:08,365 --> 00:01:13,888
- Na valentýna?
- Hyde mě žádal, jestli se půjdem učit do knihovny.

16
00:01:13,889 --> 00:01:16,539
Ale to můžete kdykoliv, ne?

17
00:01:17,026 --> 00:01:19,221
Jasně, ráda půjdu.

18
00:01:20,362 --> 00:01:21,852
Skvělý.

19
00:01:22,231 --> 00:01:24,597
Tak je to potom rande.

20
00:01:25,334 --> 00:01:26,668
Naše první.

21
00:01:26,669 --> 00:01:29,370
Jo, když nepočítáš to,
jak jsi mě pořád mlátila.

22
00:01:29,371 --> 00:01:32,602
Jasně. To nepočítám. Takže...

23
00:01:33,976 --> 00:01:35,671
........