1
00:00:00,834 --> 00:00:02,753
<i>V minulých dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:03,837
Tati!

3
00:00:03,879 --> 00:00:07,174
<i>Když jsem byla dítě, byl můj otec obviněn
ze zločinu, který nespáchal.</i>

4
00:00:07,216 --> 00:00:08,759
- Tati!
- Amando!

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,552
Amanda Clarková už neexistuje.

6
00:00:10,594 --> 00:00:13,180
<i>Předtím, než zemřel, mi zanechal
návod k pomstě,</i>

7
00:00:13,222 --> 00:00:16,016
<i>který mě dovedl k lidem, kteří
zničili naše životy.</i>

8
00:00:16,058 --> 00:00:18,227
Chci to udělat správně.

9
00:00:18,227 --> 00:00:20,062
Pak jsi nikdy neměl spát s mojí
nejlepší kamarádkou.

10
00:00:20,103 --> 00:00:22,981
- "Amanda"?
- Sammy ji pojmenoval.

11
00:00:23,065 --> 00:00:26,443
Prohlížel jsem si tátovu závěť.
<i>Stowaway</i> je teď celý náš.

12
00:00:26,527 --> 00:00:28,487
Tyler Barrol, Danielův spolubydlící
z Harvardu.

13
00:00:28,529 --> 00:00:30,572
Jsi u nás vítán, v domku u bazénu
se chovej jako doma.

14
00:00:30,614 --> 00:00:31,865
Děkuji, paní Graysonová.

15
00:00:31,949 --> 00:00:35,702
- <i>Jediná věc, co chybí, jsi ty.</i>
- Zavolej mi někdy.

16
00:00:35,744 --> 00:00:38,956
Ať se mezi námi stane cokoliv,
vždycky k tobě budu upřímný.

17
00:00:49,716 --> 00:00:53,971
<i>Většina vzpomínek, co mám z dětství,
jsou ty šťastné.</i>

18
00:00:55,013 --> 00:00:58,892
<i>Teplé letní dny plné lásky,
světla a jistoty,</i>

19
00:00:58,934 --> 00:01:03,146
<i>že by pak nakonec
i ta nejtemnější bouřka přešla.</i>

20
00:01:06,275 --> 00:01:10,529
<i>A aspoň na chvíli vždycky přešla.</i>

21
00:01:12,447 --> 00:01:20,998
- A pak?
- A pak auto mých rodičů sjelo z útesu...

22
........