1
00:00:04,598 --> 00:00:09,985
<font size="14" color="#ccFF99">PERSKÝ ZÁLIV | 18. březen 2003 | 24 hodin do ivaze.</font>
Vojíne.

2
00:00:11,263 --> 00:00:12,508
Kámo.

3
00:00:14,829 --> 00:00:17,168
- Co to je?
- Karty hledaných, kámo.

4
00:00:17,288 --> 00:00:20,253
Sejmi jeden z těchhle ksichtů
a vyděláš si na zbytek života.

5
00:00:21,494 --> 00:00:23,504
- Tenhle vypadá jako ty.
- Co?

6
00:00:24,169 --> 00:00:26,118
Díky, kámo.

7
00:00:26,090 --> 00:00:28,666
Pro Krista, šest tejdnů
na zkurvený lodi.

8
00:00:28,786 --> 00:00:30,590
- O tom mi vykládej.
- Jo.

9
00:00:39,184 --> 00:00:41,943
Pánové, chvíli pozornosti, prosím.

10
00:00:42,424 --> 00:00:43,485
Kenneth Bratton.

11
00:00:43,605 --> 00:00:47,810
Strategický manažer britské
zbrojovky ATAT Systems

12
00:00:47,930 --> 00:00:50,795
byl unesen z Bagdádského hotelu
před dvěma týdny.

13
00:00:51,216 --> 00:00:53,930
Ale nejsme si jistí, jestli je
za tím Republikánská garda,

14
00:00:54,172 --> 00:00:55,714
nebo militantní baptisté.

15
00:00:55,834 --> 00:00:58,926
- Takže nevíme, jestli máme tu čest s armádou
nebo s teroristama. - Správně.

16
00:00:59,046 --> 00:01:00,210
Rozuměli jste?

17
00:01:00,976 --> 00:01:02,250
Rozuměli?

18
00:01:02,370 --> 00:01:03,215
Ano, pane.

19
00:01:03,335 --> 00:01:06,951
Takže až tam budete, jednejte
se všemi jako s nepřáteli.

20
00:01:07,071 --> 00:01:08,635
Bez výjimek.

21
00:01:10,536 --> 00:01:14,003
Kapitán Collinson z rozvědky
mluví arabsky

22
00:01:14,123 --> 00:01:16,520
a má pod palcem lokální kontakty.

........