1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Přeložila: terinka.kavkova

3
00:01:06,733 --> 00:01:08,223
<i>Dobře, třído.</i>

4
00:01:08,334 --> 00:01:12,395
<i>Třído, je čas na prezentaci o osobních hrdinech.</i>

5
00:01:14,007 --> 00:01:15,599
<i>Tak, vstaň, George.</i>

6
00:01:17,444 --> 00:01:20,004
<i>- Třído, ticho.
- Mou inspirací je basketball.</i>

7
00:01:20,847 --> 00:01:25,341
<i>Chodím do basketbalového klubu a
tam nás zacvičují šest hodin denně.</i>

8
00:01:26,453 --> 00:01:29,980
Tohle je obrázek Koba,
protože chci být jako on.

9
00:01:34,360 --> 00:01:36,521
Děkuji, George.

10
00:01:39,999 --> 00:01:41,796
Dobře.

11
00:01:44,671 --> 00:01:48,129
Ansiedad Gutierrezová?

12
00:01:51,144 --> 00:01:55,171
Všichni si prosím sáhněte pod vaše
lavice a najděte 3D brýle.

13
00:01:55,348 --> 00:01:56,872
Jenno, světla.

14
00:01:56,983 --> 00:01:58,177
A nyní,

15
00:01:58,284 --> 00:02:01,082
pár slov o někom skutečně inspirativním.

16
00:02:01,788 --> 00:02:02,755
Mé matce.

17
00:02:03,790 --> 00:02:05,951
<i>Matčino křestní jméno je Altagracia.</i>

18
00:02:06,159 --> 00:02:08,684
<i>Běloch to neumí vyslovit,
tak si říká Grace,</i>

19
00:02:08,862 --> 00:02:10,796
<i>což neumějí vyslovit její rodiče.</i>

20
00:02:11,531 --> 00:02:13,396
Tohle je menu jejího druhého zaměstnání.

21
00:02:13,500 --> 00:02:15,297
<i> Potkala tady svého posledního přítele.</i>

22
00:02:15,602 --> 00:02:18,070
Grace randila s hasiči, automechaniky,

23
00:02:18,238 --> 00:02:20,468
pekaři, holiči, profesionálními hráči šachů

24
00:02:20,573 --> 00:02:22,473
a těmi typy astronautů,
kteří nikdy nebyli ve vesmíru.

25
00:02:22,642 --> 00:02:25,110
........