1
00:00:02,525 --> 00:00:05,126
Od počátku dějin

2
00:00:05,128 --> 00:00:10,394
lidé věřili v božské síly,
které stvořily náš svět.

3
00:00:10,598 --> 00:00:16,068
A dnes se většina z nás
stále modlí k vyšší moci.

4
00:00:16,070 --> 00:00:19,404
Ale je tam doopravdy Bůh?

5
00:00:27,379 --> 00:00:32,680
Vědci nyní hledají božství na těch
nejméně pravděpodobných místech.

6
00:00:32,702 --> 00:00:35,451
V laboratořích virtuální reality,

7
00:00:36,421 --> 00:00:38,621
v hlavách šimpanzů,

8
00:00:39,557 --> 00:00:43,760
a ve starém oblečení sériového vraha.

9
00:00:44,462 --> 00:00:48,330
Cesta k Bohu nabírá neočekávaný směr.

10
00:00:48,332 --> 00:00:51,933
Vymysleli jsme si Boha?

11
00:00:58,511 --> 00:01:03,057
Vesmír, čas, život sám.

12
00:01:05,298 --> 00:01:10,339
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

13
00:01:10,341 --> 00:01:14,341
Through the Wormhole S3xE10

14
00:01:15,066 --> 00:01:19,066
Vymysleli jsme si Boha?

15
00:01:21,916 --> 00:01:27,885
Hledání vědeckých znalostí nás
přivedlo na úžasnou cestu odhalování.

16
00:01:28,156 --> 00:01:33,025
Objasňovali jsme fyziku,
která vládne nebesům,

17
00:01:34,562 --> 00:01:38,630
i nepatrným atomům,
které vytváří naše těla.

18
00:01:38,632 --> 00:01:43,299
Ale věda ještě nenašla důkaz,
že to všechno stvořil Bůh.

19
00:01:43,309 --> 00:01:47,002
Nyní je nové místo,
kde se hledá odpověď.

20
00:01:47,007 --> 00:01:52,343
Protože současné výzkumy naznačují,
že ta pravda asi nebude tam,

21
00:01:52,345 --> 00:01:54,245
ale zde,

22
00:01:54,247 --> 00:01:56,647
uvnitř nás všech.

23
00:01:56,649 --> 00:01:59,652
........