1
00:01:12,522 --> 00:01:14,232
Je to všechno pryč!

2
00:01:14,357 --> 00:01:17,986
Jak to může být všechno pryč?
Bylo tam čtyřicet tisíc!

3
00:01:18,111 --> 00:01:20,489
Jo,
ty tam byly před osmi měsíci!

4
00:01:20,614 --> 00:01:23,992
Osm měsíců! Kolik
pitomejch polštářů ještě potřebuješ?

5
00:01:24,117 --> 00:01:27,245
Nemluv se mnou takhle!

6
00:01:28,747 --> 00:01:30,665
Zlato? Jsi v pořádku?

7
00:01:30,791 --> 00:01:33,502
Nedává to smysl!

8
00:01:34,795 --> 00:01:36,004
To vím!

9
00:01:36,088 --> 00:01:39,549
Za osm měsíců
jsi nepracoval ani jeden den!

10
00:01:47,641 --> 00:01:50,227
Ty peníze na vířivku vem
z peněz, co máme na dovolenou.

11
00:01:50,936 --> 00:01:53,313
Prachy z práce mám na záda.

12
00:01:53,438 --> 00:01:54,731
-Vážně?
-Jo.

13
00:01:54,856 --> 00:01:57,317
Prober se, Jayi! Nemáme
žádný peníze na dovolenou!

14
00:01:57,442 --> 00:01:59,403
A s tvejma zádama
je všechno v pořádku!

15
00:01:59,528 --> 00:02:02,656
To jsou všechno jen tvoje iluze!

16
00:02:16,461 --> 00:02:18,964
Kurva. Do prdele...

17
00:03:03,467 --> 00:03:05,052
Jayi!

18
00:03:17,105 --> 00:03:18,231
Jayi!

19
00:03:18,774 --> 00:03:19,858
Jayi!

20
00:03:22,736 --> 00:03:24,404
Jayi!

21
00:03:25,572 --> 00:03:28,450
-24 tuňákových konzerv?
-Jo, byla na ně sleva.

22
00:03:28,533 --> 00:03:31,161
Můžeš se přestat točit?
Bolí mě z toho hlava.

23
00:03:32,537 --> 00:03:35,999
........