1
00:00:55,013 --> 00:00:56,060
Člověče.

2
00:00:56,139 --> 00:00:58,141
Jsem z toho večírku tak vzrušená.

3
00:01:00,310 --> 00:01:03,860
Dneska jsem viděl

4
00:01:03,939 --> 00:01:06,658
na Animal Planet něco zvláštního.

5
00:01:06,733 --> 00:01:07,734
Jo?

6
00:01:07,818 --> 00:01:10,867
Jak žáby můžou spontánně přepínat pohlaví.

7
00:01:12,239 --> 00:01:13,741
Jsi v pohodě, miláčku?

8
00:01:13,824 --> 00:01:16,168
Jo, jen jsem myslel, že by tě to mohlo zajímat.

9
00:01:17,411 --> 00:01:18,754
Co?

10
00:01:18,829 --> 00:01:20,752
- Sakra!
- Co se stalo?

11
00:01:20,831 --> 00:01:23,374
Zapomněl jsem, že mám ještě nějakou pochůzku.

12
00:01:23,709 --> 00:01:25,302
Musím se ještě zastavit v restauraci

13
00:01:25,377 --> 00:01:26,503
pro stvrzenky. Úplně mi to vypadlo.

14
00:01:26,587 --> 00:01:28,931
Tak se o to postaráš až zítra. Nemusí to být dnes večer.

15
00:01:29,006 --> 00:01:31,134
Ne, slíbil jsem Alexovi, že se zastavím už dneska.

16
00:01:31,216 --> 00:01:32,342
Alexovi to nebude vadit.

17
00:01:32,426 --> 00:01:33,427
Jo.

18
00:01:33,510 --> 00:01:34,602
Prostě teď jeďme na večírek mé sestry.

19
00:01:34,678 --> 00:01:36,931
Trošku popijeme, myslím, že ty bys to potřeboval.

20
00:01:37,014 --> 00:01:39,437
Pak si můžeme zatančit. Chci, abysme to dnes večer rozjeli.

21
00:01:39,516 --> 00:01:42,190
Ne, já musím vyzvednout stvrzenky.

22
00:01:43,520 --> 00:01:47,070
Je konec roku a výběrčí daní na nikoho nečeká.

23
00:01:48,483 --> 00:01:51,111
Co je to s tebou? Je všechno v pořádku?

24
00:01:51,194 --> 00:01:52,662
- Tak co se děje?
- Nic se neděje.

25
00:01:52,738 --> 00:01:54,081
........