1
00:00:39,600 --> 00:00:46,760
Švédská tajná služba
nemá agenty s povolením zabíjet.

2
00:00:46,880 --> 00:00:51,840
To se nesmí stát za žádných okolností.

3
00:00:51,960 --> 00:00:56,066
S vyjímkou sebeobrany
nebo pokud je to v zájmu státu.

4
00:01:14,880 --> 00:01:16,320
Zase jsi měl ošklivý sen.

5
00:01:23,320 --> 00:01:25,280
Probudil jsem tě?

6
00:01:26,080 --> 00:01:27,120
Ne.

7
00:01:41,040 --> 00:01:43,120
Proč mi nemůžeš říct, kam jedeš?

8
00:01:45,680 --> 00:01:48,400
Protože ti nechci lhát.

9
00:01:48,520 --> 00:01:50,400
Tak nelži...

10
00:01:51,480 --> 00:01:52,840
řekni mi pravdu.

11
00:02:15,160 --> 00:02:16,520
Vrátím se.

12
00:02:34,120 --> 00:02:36,280
O ČTYŘI MĚSÍCE POZDĚJI

13
00:02:40,480 --> 00:02:43,560
UZBEKISTÁN,
HRANICE S AFGHÁNISTÁNEM

14
00:04:10,080 --> 00:04:12,120
Denisove, Denisove...

15
00:04:12,280 --> 00:04:14,280
Poznám, když někdo blafuje.

16
00:04:16,400 --> 00:04:18,360
To si jenom myslíš.

17
00:04:20,400 --> 00:04:21,960
Vidím ti to na očích.

18
00:04:23,520 --> 00:04:25,400
Jak říkala moje máma:

19
00:04:25,880 --> 00:04:27,480
"Když důvěřuješ ženám,"

20
00:04:27,600 --> 00:04:29,120
"umřeš chudý."

21
00:04:29,800 --> 00:04:31,240
"Když důvěřuješ mužům,"

22
00:04:32,120 --> 00:04:33,680
"umřeš mladý."

23
00:04:34,840 --> 00:04:37,440
Tvoje matka byla chytrá žena.

24
00:04:42,160 --> 00:04:46,560
Ty parchante... ty máš, ale štěstí!

25
........