1
00:00:01,776 --> 00:00:05,160
CHICAGO, ILLINOIS

2
00:00:05,360 --> 00:00:06,930
<i>Tady jsem, Gremline. </ i></i>

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,784
<i>Jo? Přiletíme v říjnu. </ I></i>

4
00:00:10,370 --> 00:00:11,740
To bude prima.

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,382
Jo. Hele, mami, chceš mluvit s Charlií?

6
00:00:14,490 --> 00:00:15,530
Charlie.

7
00:00:15,850 --> 00:00:17,950
- Halo?
- Charlie, pozdrav babičku.

8
00:00:19,420 --> 00:00:20,440
Ne? Dobře.

9
00:00:20,470 --> 00:00:21,960
Promiň, mami, ona je...

10
00:00:22,600 --> 00:00:23,770
trochu mimo.

11
00:00:24,130 --> 00:00:25,810
Já vím. Měli bychom to omezit.

12
00:00:26,210 --> 00:00:27,835
Děti jsou v pohodě, mami.

13
00:00:29,150 --> 00:00:30,660
Ahoj. Jsi to brzy...

14
00:00:32,080 --> 00:00:33,080
Mami?

15
00:00:33,429 --> 00:00:34,529
Pak ti zavolám.

16
00:00:35,080 --> 00:00:36,530
- Jsi v pořádku?
- Potřebujeme víc vody.

17
00:00:36,580 --> 00:00:38,048
Napusť vanu a umyvadla.

18
00:00:38,250 --> 00:00:39,710
- Nemáte moc času.
- Bene!

19
00:00:40,168 --> 00:00:41,168
Přestaň!

20
00:00:45,260 --> 00:00:46,500
Už to začalo,

21
00:00:47,730 --> 00:00:48,770
že jo?

22
00:00:50,320 --> 00:00:52,710
PORT ROYAL, SOUTH CAROLINA

23
00:00:53,440 --> 00:00:55,410
Bassi, proč ji prostě nezavoláš?

24
00:00:55,440 --> 00:00:57,710
Zavolat? Nikdo už nikomu nevolá.

25
........