1
00:00:04,000 --> 00:00:14,000
Preložil Janakulka!
scott22@post.sk

2
00:00:15,000 --> 00:00:23,000
---------- BAIT -----------
Bait.2012.BDRiP.AC3-5.1.XviD-AXED

3
00:01:26,619 --> 00:01:28,814
Hej, vstávaj!
Čas skontrolovať bóju!

4
00:01:30,056 --> 00:01:31,546
No tak Josh.

5
00:01:34,194 --> 00:01:37,891
Ale nie!

6
00:01:41,267 --> 00:01:43,258
Začínaš ľutovať,
že si moju sestru požiadal o ruku?

7
00:01:43,403 --> 00:01:46,329
Ľutujem jedine to, že som ťa nechal
zorganizovať moju rozlúčku so slobodou.

8
00:01:46,372 --> 00:01:48,169
Viem.

9
00:01:49,175 --> 00:01:51,837
Tu máš, hoď to do seba.

10
00:01:51,878 --> 00:01:54,039
Je to medicína na opicu
od mojej prababky.

11
00:01:58,985 --> 00:02:00,145
Och!

12
00:02:01,187 --> 00:02:03,155
Smrdí to ako hovno.

13
00:02:05,859 --> 00:02:07,622
Môj ty bože.

14
00:02:09,762 --> 00:02:11,662
Rozlievaš to.

15
00:02:13,366 --> 00:02:16,961
Keď potlačíš to nutkanie na zvracanie,

16
00:02:17,003 --> 00:02:19,597
tak to nie je až tak zlé.
Jasné.

17
00:02:22,008 --> 00:02:23,566
Rory...?

18
00:02:23,610 --> 00:02:26,044
Skontrolujem tú bóju.

19
00:02:26,079 --> 00:02:28,912
Sestra je na pláži.
Chce ti niečo ukázať.

20
00:02:53,006 --> 00:02:55,736
Bude to asi zaberačka.
Chceš s tým pomôcť?

21
00:02:55,775 --> 00:02:57,572
Ty sa dnes plánuješ aj namočiť?

22
00:02:57,610 --> 00:02:59,601
Konečne by si mal nejakú zmenu, čo?

23
00:03:19,165 --> 00:03:20,496
Čau.
........