1
00:02:14,120 --> 00:02:15,676
Včera som mal znovu ten sen.

2
00:02:17,558 --> 00:02:18,593
Aký sen?

3
00:02:20,238 --> 00:02:21,387
O strome.

4
00:02:24,038 --> 00:02:25,465
Akom strome?

5
00:02:27,919 --> 00:02:28,909
Otec...

6
00:02:31,197 --> 00:02:32,827
O akom strome?

7
00:02:34,839 --> 00:02:36,595
Zmenil si sa na strom?

8
00:02:37,357 --> 00:02:38,708
A prečo by nie?

9
00:02:43,317 --> 00:02:44,799
Ja si svoje sny nikdy nepamätám.

10
00:02:44,799 --> 00:02:46,710
To ale nebol koniec.

11
00:02:47,638 --> 00:02:48,594
A ako to pokračovalo?

12
00:02:49,359 --> 00:02:50,999
V tom sne

13
00:02:50,999 --> 00:02:54,070
som počul silné búchanie.

14
00:03:01,000 --> 00:03:02,717
Zoťali ma, Gus

15
00:03:03,878 --> 00:03:05,833
a urobili zo si mňa truhly.

16
00:03:06,718 --> 00:03:08,948
Nie je ľahké zoťať silný strom.

17
00:03:11,038 --> 00:03:12,232
Prečo nie, pre Boha?

18
00:03:13,479 --> 00:03:16,493
Niekedy môžeš rúbať celý
deň a nikam to nevedie.

19
00:03:19,199 --> 00:03:22,137
Takže ty by si ma porúbal,
je tak?

20
00:03:22,798 --> 00:03:23,708
Nie!

21
00:03:25,838 --> 00:03:26,797
Nie.

22
00:03:26,797 --> 00:03:30,071
Tak prestaň o tom
okamžite uvažovať.

23
00:03:31,439 --> 00:03:33,274
A prestaň s tým búchať.

24
00:03:34,998 --> 00:03:36,671
Je to len stará palica...

25
........