1
00:00:05,070 --> 00:00:06,670
Kde je Michelle Daltonová?

2
00:00:08,140 --> 00:00:09,706
Michelle!

3
00:00:09,774 --> 00:00:11,542
Týme Jedna, James míří
do kuchyně.

4
00:00:11,542 --> 00:00:12,743
- No tak, pojďte.
- Promiňte.

5
00:00:12,811 --> 00:00:14,845
Kde je?!

6
00:00:16,548 --> 00:00:18,081
C-Co dělá?!

7
00:00:18,149 --> 00:00:19,149
Ede?

8
00:00:19,216 --> 00:00:20,317
<i>Pár vteřin.</i>

9
00:00:21,485 --> 00:00:22,385
Michelle?!

10
00:00:22,453 --> 00:00:24,054
Jamesi?

11
00:00:27,491 --> 00:00:28,524
Mami..

12
00:00:32,796 --> 00:00:35,030
O 8 hodin dříve

13
00:00:36,132 --> 00:00:37,866
Ve výbavě máme samopaly;

14
00:00:37,934 --> 00:00:41,170
9-milimetrové pistole, Corner Shoty.

15
00:00:41,237 --> 00:00:42,871
<i>A jsme trénovaní střílet z těchto zbraní...</i>

16
00:00:45,641 --> 00:00:48,077
A potom jsme trénovaní nestřílet z nich.

17
00:00:48,144 --> 00:00:50,244
Takže, tahle práce není
o střílení ze zbraní,

18
00:00:50,312 --> 00:00:53,514
tahle práce je o dostávání se
subjektu do hlavy.

19
00:00:55,451 --> 00:00:57,685
<i>Je to o poslouchání toho, co musí říct.</i>

20
00:00:57,752 --> 00:00:59,787
Dám pryč zbraň..

21
00:00:59,855 --> 00:01:01,122
<i>Musíte se spojit,...</i>

22
00:01:01,190 --> 00:01:03,224
respektovat a chránit.

23
00:01:03,292 --> 00:01:04,725
Zachovat mír.

24
00:01:04,793 --> 00:01:06,093
Správně.

........