1
00:00:07,548 --> 00:00:14,935
Pro titulky.com přeložila Cloper.

2
00:00:48,751 --> 00:00:56,086
Tento film je podle pravdivých případů z brigády ochrany nezletilých
(Policejní oddělení)

3
00:00:57,211 --> 00:01:00,878
Ty víš, že jsou věci, které se smí a které ne.

4
00:01:02,462 --> 00:01:05,754
Takže k tobě...
Choval se k tobě někdo zle?

5
00:01:06,129 --> 00:01:07,879
Můj tatínek.

6
00:01:08,129 --> 00:01:09,046
Dobře.

7
00:01:09,547 --> 00:01:11,005
Co ti udělal tvůj tatínek?

8
00:01:11,172 --> 00:01:12,964
Škrábal mi zadek.

9
00:01:14,422 --> 00:01:15,422
Dobře, pověz mi o tom.

10
00:01:15,589 --> 00:01:18,549
Když ti tvůj tatínek, škrábal zadek, kde byl?

11
00:01:19,173 --> 00:01:20,340
V mém pokoji.

12
00:01:20,507 --> 00:01:21,841
V tvém pokoji?

13
00:01:24,383 --> 00:01:25,800
- Ty máš svůj vlastní pokoj?
- Ano

14
00:01:27,217 --> 00:01:28,675
Jak vypadá tvůj pokoj?

15
00:01:28,842 --> 00:01:30,092
Růžový a bílý.

16
00:01:31,134 --> 00:01:32,175
Jako tohle.

17
00:01:32,467 --> 00:01:33,634
Hezké, že? Já miluju růžovou.

18
00:01:41,511 --> 00:01:43,386
- Ano?
- Zeptej se jí, jestli to bylo v noci.

19
00:01:43,678 --> 00:01:45,512
A jestli to bylo přes pyžamo nebo pod.

20
00:01:49,595 --> 00:01:50,263
<i> Dolores...</i>

21
00:01:50,595 --> 00:01:52,638
<i>Potřebuju tvoji pomoc, abych to pochopila.</i>

22
00:01:52,805 --> 00:01:54,221
<i>- Pomůžeš mi?
- Ano.</i>

23
00:01:54,555 --> 00:01:56,596
Co dělal tatínek v tvém pokoji?

24
00:01:56,721 --> 00:01:58,764
- Škrábal mi můj zadek!
........