1
00:00:30,972 --> 00:00:35,768
SPI International uvádí

2
00:00:45,486 --> 00:00:52,911
<i>Máme rády výživný oční krém, ten</i>
<i>ale zanechává pod očima mastnotu...</i>

3
00:00:55,580 --> 00:00:58,082
<i>Vidíte tu skvrnu od salsy?</i>

4
00:00:58,291 --> 00:01:00,585
<i>Tahle košile je na vyhození, že?</i>

5
00:01:00,793 --> 00:01:04,422
<i>Chyba! Skvrny účinně odstraní...</i>

6
00:01:06,799 --> 00:01:11,179
<i>Když to dokážete rozšroubovat,</i>
<i>zvládnete to i opravit.</i>

7
00:01:11,512 --> 00:01:13,723
<i>V mých sadách je i příručka...</i>

8
00:01:13,932 --> 00:01:17,685
<i>Některé lidi pomalovali jako</i>
<i>zvířata, a teď je po všem...</i>

9
00:01:50,802 --> 00:01:55,640
D Ů K A Z

10
00:02:07,652 --> 00:02:11,698
Podle divadelní hry

11
00:02:16,035 --> 00:02:21,040
Scénář

12
00:02:29,173 --> 00:02:34,095
Režie

13
00:02:43,855 --> 00:02:45,398
Nemůžeš spát?

14
00:02:46,566 --> 00:02:50,528
Proboha!
Vyděsils mě!

15
00:02:51,863 --> 00:02:55,909
- Promiň.
- Co tady děláš?

16
00:02:56,451 --> 00:03:00,038
Chci tě zkontrolovat.
Proč nejsi v posteli?

17
00:03:01,956 --> 00:03:05,501
Ještě je tu ten tvůj student,
nahoře v tvé pracovně.

18
00:03:05,919 --> 00:03:10,131
Už to není můj student. Učí.
Je to chytrý kluk.

19
00:03:11,257 --> 00:03:13,468
- Kolik je hodin?
- Něco přes půlnoc.

20
00:03:14,344 --> 00:03:16,387
- Takže?
- Takže...

21
00:03:19,641 --> 00:03:22,185
- Všechno nejlepší k narozeninám.
- Tati!

22
00:03:25,813 --> 00:03:28,900
- Zapomněl jsem někdy?
- Děkuju.

........