{1}{1}25.000|www.titulky.com
{127}{176}Sleduj, to je neuvěřitelný!
{181}{257}Joey zadržuje dech|už skoro čtyři minuty.
{393}{433}Chceš mě zabít?
{474}{515}Chci se tě na něco zeptat.
{532}{617}Jelikož se stěhuju pryč|a ty jsi fakt kočka,
{639}{672}co kdybych šla k tobě?
{678}{754}To by bylo senzační,|ale co uděláme s Denise?
{787}{830}- Kdo je Denise?|- Spolubydlící.
{835}{860}Máš spolubydlící?
{864}{914}Ano, Denise. Denise!
{955}{1011}Co to máš za tajnosti, Phoebe?
{1018}{1066}Co ta tvoje Denise? Je hezká?
{1111}{1161}Máš spolubydlící,|kterou neznáme?
{1167}{1223}Asi proto, že mě nikdy|neposloucháte.
{1228}{1276}Vždyť o ní pořád mluvím.|Denise!
{1332}{1432}- U mě bude volnej pokoj.|- Máš pravdu.
{1437}{1548}Můžeš jít ke mně. Budem ponocovat,|kecat, čumět na bednu
{1553}{1603}a užívat si sexy čtvrtky, jo?
{1653}{1725}Jistě. Radši si najdu něco sama.
{1733}{1823}Joey! Já myslel, že sexy čtvrtky|patřily jen nám.
{1882}{1929}Jak Ross zapíral
{2860}{2927}Co říká tomu,|že jste pořád manželé?
{2933}{2960}Jo tohle.
{2977}{3016}Vzala to celkem dobře.
{3032}{3087}- Tys jí to neřek, že?|- Ne.
{3100}{3146}Ovšem, jsi do ní zabouchlej.
{3151}{3252}Nejsem do ní zamilovanej. Byla úplně|hotová, že se musí vystěhovat.
{3257}{3327}Neřekl jsem jí, že jsme manželé,|aby ji to nedorazilo.
{3333}{3387}Jen jsem ji uklidňoval.|Jako přítel.
{3394}{3428}"Uklidňoval?"
{3434}{3475}Jen jsem ji objal.
{3491}{3546}Klasickej projev lásky.
{3564}{3611}Ale taky přátelství.
{3617}{3664}U vás ne, pane Zabouchlej.
{3696}{3729}Já ji jen objal.
{3735}{3805}Čichal sis přitom k jejím vlasům?
{3820}{3859}Jestli jsem si čichal?
{3880}{3910}Co když ano?
{3916}{4011}Devadesát procent ženských|feromonů vychází z temene.
{4016}{4057}Proto jsou ženy menší.
{4079}{4151}Aby se do nich muži zamilovali,|když je obejmou.
{4167}{4226}No tak, Rossi,|vždyť jsi vědec.
{4262}{4312}Já ji objímal jen přátelsky.
{4320}{4374}Nemůžu za její vlasy.
{4380}{4449}Má jich hodně a voněj tak nějak...
{4476}{4510}...kokosově.
{4557}{4634}Co? To ale neznamená,|že mám rád Rachel.
{4639}{4702}Třeba to znamená,|že mám rád kokosy.
{4730}{4830}Dobře, ale buď opatrnej.|Rachel není ve stejné situaci jako ty.
{4838}{4905}Jestli tou situací|myslíš zamilovanost,
{4912}{5022}tak je ve stejný situaci jako já,|protože já v ní nejsem.
{5054}{5092}Tomu jsem nerozuměla.
{5128}{5215}Asi jen proto,|že jsi mluvil tajným jazykem lásky.
{5352}{5409}- Volal ti nějakej chlap.|- Kdo to byl?
{5415}{5491}Co já vím.|Co takhle poděkovat za vzkaz?
{5578}{5603}Až se nastěhuješ,
{5607}{5692}Rachelin pokoj bude volný.|Neprobereme, co s ním uděláme?
{5702}{5767}Zařídila bych|parádní pokoj pro hosty.
{5773}{5874}S mahagonovou postelí, s nočníma|stolkama a se spoustou květin.
{5882}{5984}Na stole budou kartičky, na který|budou lidi psát, jak se jim tu líbilo.
{6039}{6088}Já se tím tak moc nezabývala.
{6114}{6177}Ten nápad je dobrej, evidentně.
{6198}{6273}Mě napadlo,|že bychom z toho mohli udělat hernu.
{6282}{6398}Starý hrací automaty jako Dobyvatelé|vesmíru a Asteroidy se dají sehnat
{6403}{6461}za 200 dolarů. Ty veliký.|Ty obrovský.
{6510}{6535}Ne.
{6589}{6636}Tím "ne" myslíš: "Chandlere,
{6646}{6740}jak zajímavej nápad.|Probereme ho spolu."
{6759}{6797}Promiň.
{6838}{6907}Zajímavej nápad. Ale radši ne.
{6937}{6974}Takže to je celý?
{6980}{7069}Hrací automaty se do pokoje|pro hosty nehodí.
{7075}{7126}Má být plný starožitností.
{7133}{7216}Proto jsou Asteroidy perfektní.|Je to nejstarší hra.
{7257}{7308}Co máš proti pokoji pro hosty?
{7313}{7361}Nemám nic proti pokoji pro hosty.
{7366}{7457}Z vlášť když všichni bydlí takových|30 vteřin odtud.
{7486}{7517}Ty se mi posmíváš?
{7522}{7582}Ne, neposmívám,|ani tvýmu pokojíčku.
{7758}{7808}Pohádali jsme se s Monikou.
{7814}{7895}Ale stěhujete se k sobě, ne?|Vyšel mi inzerát.
{7920}{8003}"Hledá se spolubydlící.|Nekuřačka, neošklivá"
{8076}{8107}Hezký.
{8113}{8222}Byla by to zajímavá změna|mít spolubydlící ženskou.
{8227}{8315}Někoho, od koho bych se mohl učit.|Někoho, kdo je jinej než já.
{8320}{8406}A kdo se ode mě liší víc?|Kluk, kterýmu není 19,
{8411}{8471}nebo holka, který je 19?
{8527}{8568}Pálí mi to, brácho.
{8620}{8663}Pheebs, chci se tě zeptat...
{8669}{8706}Jsem soustředěná.
{8738}{8792}Vždyť koukáš do blba.
{8798}{8863}Jen se snažím pohnout tou tužkou.
{8892}{8936}- Touhle?|- Funguje to!
{8987}{9068}Pheebs, ta věc s tím bydlením,|je jako zlej sen.
{9073}{9163}Každej byt, co si můžu dovolit,|obývá trhlá spolubydlící.
{9188}{9300}"Hledá se spolubydlící.|Nekuřačka, neošklivá"
{9368}{9426}Prostě nikde nic.|Tohle město je plný.
{9431}{9458}Počkej! Koukni!
{9463}{9563}"Dvě ložnice, koupelna.|Výhradně nekuřák. Satanisté vítáni"
........