{1}{1}25.000|www.titulky.com
{65}{133}Moniko, který věci|z kuchyně jsou moje?
{150}{187}Tenhle otvírák.
{205}{265}- A dál...?|- S magnetem.
{395}{429}Koukni na to!
{450}{508}To je zvláštní, že jo?|Stěhuješ se ke mně
{513}{587}a máš jedinou věc, kterou já nemám.
{605}{687}Je to, jako bys mě|tak nějak doplnila.
{770}{804}- Kuchyň.|- Cože?
{810}{873}Že mi doplníš kuchyň, parťáku!
{932}{972}Rossi, vím, na co myslíš.
{995}{1089}Že se k tobě nastěhuje|a třeba se do tebe zamiluje a pak,
{1095}{1183}když zjistí, že už jste manželé,|bude štěstím bez sebe.
{1189}{1257}Chápeš? Ty jsi nenapravitelnej.
{1273}{1325}Ach můj bože!
{1370}{1488}Už chápu, o co jde.|Ty seš zamilovaná do Rachel!
{1524}{1613}Celý to dává smysl!|Jsi jí prostě posedlá. To je samý:
{1618}{1715}"Rossi, co uděláš s Rachel?|Proč si ji k sobě stěhuješ?
{1720}{1834}Kdy se jí svěříš s tím utajeným|manželstvím?" Ty po ní jedeš!
{1905}{1958}Zachránil ji zvonek.
{2044}{2099}Hele, Rachel,|jsou tyhle svícny moje?
{2105}{2135}Ne, já je koupila.
{2148}{2176}Jasně.|Já zapomněla.
{2215}{2252}Že jsi lhářka!
{2314}{2405}To je senzační! Budu tam v pondělí.|A děkuju ještě jednou.
{2460}{2529}To byl šéf|paleontologického oddělení
{2535}{2563}N
{2568}{2593}Y
{2597}{2626}U.
{2640}{2671}Páni. A co ti
{2677}{2702}teda
{2707}{2732}říkal?
{2773}{2871}Pamatujete na referát o průtokových|sedimentech, co jsem publikoval?
{2877}{2935}- Byli unešený.|- A kdo by nebyl?
{2957}{2983}Já vím!
{3032}{3101}Každopádně mě chtějí|jako hostujícího lektora.
{3107}{3216}Sice je to dočasný, ale jestli uspěju,|kouká z toho práce na plný úvazek.
{3222}{3304}Jak hezky by se výjimalo|na schránce "profesor Geller".
{3312}{3352}Profesor a paní.
{3405}{3434}A paní?
{3476}{3527}Ty a Ross jste pořád svoji.
{3569}{3596}Cože?
{3625}{3661}Jen žertuju!
{3725}{3750}No né!
{3864}{3891}Tos měl kliku.
{3947}{3994}Jak Joey neměl pojištění
{4859}{4888}Co je s tebou?
{4939}{4992}Znáte tu moji věštkyni?
{5000}{5079}Řekla mi, že tenhle týden umřu,|jsem z toho zdrblá.
{5135}{5256}Vím, že toho o věštbách moc nevíte,|ale tahle je vůbec nejhorší ze všech.
{5295}{5323}To je šílený.
{5328}{5365}Jak ti to mohla říct?
{5371}{5411}Snad jí nevěříš, nebo jo?
{5417}{5486}Nevím. Řekla,|že budu mít trojčata,
{5492}{5557}ale taky řekla,|že jedno bude černý.
{5598}{5658}A řekla ti, jak se to stane?
{5663}{5729}Ne, to, že umřu,|mi totiž řekla až nakonec.
{5735}{5793}A já tam nehodlala|marnit další hodinu!
{5798}{5843}Vždyť už mi zbývá jenom týden.
{5849}{5906}Tak teď musím začít opravdu žít!
{5934}{5969}AUTOMOBIL & ŘIDIČ
{6009}{6034}Ahoj, lidi.
{6069}{6124}Dneska mám první přednášku
{6130}{6201}a rád bych si to vyzkoušel|na vás. Nevadí?
{6270}{6300}Je to výborný!
{6563}{6656}"Existují tři základní teorie|o průtokovém sedimentu.
{6662}{6748}Každá z teorií může být|dále rozdělena do dvou..."
{6754}{6823}To je ono.|Tohle mě zabije.
{6892}{7011}- "...subkategorií. První z nich..."|- Rossi.
{7027}{7093}Jsou na tom papíru|nějaký nahý baby?
{7159}{7184}Ne. Proč?
{7188}{7285}To jsem neviděl, aby takhle chlap|zíral na papír, kde nejsou nahotiny.
{7479}{7547}"Existují tři základní teorie
{7590}{7649}o průtokovém sedimentu.
{7713}{7756}Každá z těchto teorií
{7762}{7859}může být dále rozdělena|do dvou..."
{7865}{7913}Proč nezačneš žertem?
{7947}{8033}Žertovat? Vždyť je to univerzita,|ne spolek komiků.
{8039}{8083}Moment, nepokládej.
{8107}{8159}Ty nemyslíš|Srandovu univerzitu?
{8222}{8256}Děláme si srandu.
{8262}{8310}Víš, jak to udělat míň nudný?
{8316}{8342}Děkuju.
{8364}{8415}S vizuálníma pomůckama.
{8433}{8509}- Víš, co je moc dobrý?|- Neříkej, že nahý holky.
{8529}{8554}Proč ne?
{8588}{8654}Nechápu, proč jsem se|namáhal o tom mluvit.
{8660}{8740}Udělám si to sám|i bez nahých holek.
{8746}{8813}Tak jsem to dělal až do osmnácti.
{8984}{9013}Dobrý zprávy?
{9018}{9063}Jo, od Sdružení filmových herců.
{9069}{9168}Asi tantiémy.|Můžeš to otevřít? Já teď...
{9205}{9250}"Pojistné zaniklo."
{9256}{9283}To je divný.
{9288}{9363}Nevím, že bych hrál|ve filmu Pojistné zaniklo.
{9390}{9489}Není to šek. Stojí tu,|že ti zaniklo zdravotní pojištění,
{9495}{9578}- protože jsi loni málo pracoval.|- Ukaž mi to.
{9604}{9653}No to je neuvěřitelný!
{9658}{9691}Otřesný!
{9714}{9783}Když jsem měl pojištění,|mohl mě srazit autobus,
........