1
00:00:01,800 --> 00:00:04,874
Hell (2011)
překlad z EN titulků
2
00:00:25,711 --> 00:00:29,639
2016 - Svět již není
takový, jak jsme ho znali.
3
00:00:29,971 --> 00:00:33,652
Během 4 let stoupla
teplota atmosféry o 10°C.
4
00:00:33,873 --> 00:00:38,142
Schází voda a potraviny.
Sociální struktury zmizely.
5
00:01:10,984 --> 00:01:12,984
Alexi.
6
00:01:15,404 --> 00:01:17,984
Alexi, prosím!
7
00:01:23,169 --> 00:01:26,171
Musíš jít. Blíží se!
8
00:01:26,429 --> 00:01:28,356
Ne.
9
00:01:35,531 --> 00:01:38,983
To nepůjde. Nech mě tady!
10
00:01:38,984 --> 00:01:43,404
Pospěš si! Jdi.
Je to past.
11
00:01:46,315 --> 00:01:48,984
Běž. Utíkej!
12
00:02:32,984 --> 00:02:36,337
Výheň
13
00:03:04,984 --> 00:03:07,032
To není legrace.
14
00:03:08,664 --> 00:03:10,957
Vůbec to nefunguje.
15
00:03:12,608 --> 00:03:14,836
Bude to fungovat, že jo?
16
00:03:21,515 --> 00:03:23,683
Poslední kanystr benzínu.
17
00:03:36,256 --> 00:03:38,222
Můžeš mi to zatáhnout?
18
00:03:43,439 --> 00:03:45,487
Najdi mi další výjezd.
19
00:04:29,015 --> 00:04:31,390
Myslíš, že to ještě funguje?
20
00:05:08,441 --> 00:05:11,313
To je dost na
dalších 80 kilometrů.
21
00:05:12,111 --> 00:05:14,911
Co když to tam nahoře není lepší?
22
00:05:16,310 --> 00:05:18,210
Co když tam nic není?
23
00:05:18,451 --> 00:05:20,770
Musíme to aspoň zkusit.
24
00:05:20,870 --> 00:05:22,543
........